Yama in the Atharvaveda

राजा, यह कन्या तुम्हारे लिए है, अब इसकी शादी कर दो। यह अपनी माँ के घर से आजाए, अपने भाई और बाप से अलग हो के तुम्हारे घर आके रहे।

हे भगवान, कोई बुरी चीज़ हमारे पास न आए। यह आपकी कृपा से हो। मौत का डर हमसे दूर रहे।

तू गुस्सा है, लेकिन मैं तेरे सात साँस और आठ ताकत तोड़ दूँगा, ब्राह्मण की शक्ति से। अब यह रास्ता सीधा यमराज के पास जाता है। अग्नि भगवान पहले जाके सब ठीक कर देगा।

पहले यह चमकी, फिर यम की गाय बन गई। अब यह हमारे लिए दूध देती है। हर साल, हर साल, और बढ़ के आगे वाले साल में भी।

जब राजा लोग यज्ञ और अच्छे काम का हिस्सा बाँटते हैं, यम के लिए सोलहवाँ हिस्सा अलग रखते हैं। जो भी एक बकरी देता है, वो उस हिस्से से आज़ाद हो जाता है। यह सफेद पाँव वाली बकरी स्वाहा।

यह भेड़ सब काम पूरी करता है। पैदल होता है, बड़ा होता है, टिकता है। यह भेड़ इरादे के साथ चलता है। जब इसको दान किया जाता है, यह हमें तकलीफ नहीं देता। इसके पाँव साफ सफेद हैं।

जो कोई सफेद पाँव वाली भेड़ देना है, जिसकी कीमत सब मानते हैं, वो स्वर्ग पहुँचता है। वहाँ कोई फीस नहीं माँगा जाता। कमज़ोर वाला मज़बूत से कुछ नहीं ले सकता।

सफेद पाँव वाली भेड़ देना है, पाँच रोटियाँ भी साथ में। यह सब मानते हैं कि यह अच्छी चीज़ है। जो देता है वो पितरों की दुनिया में हमेशा के लिए रहता है, कभी खत्म नहीं होता।

सफेद पाँव वाली भेड़ देना है, पाँच रोटियाँ भी साथ में। यह सब मानते हैं कि यह अच्छी चीज़ है। जो देता है वो सूरज और चाँद के पास हमेशा के लिए रहता है, कभी नहीं मरता।

जैसे इड़ा पोषण देती है, जैसे समुंदर से दूध मिलता है, वैसे ही यह सफेद पाँव वाली भेड़ हमें देती है। देवियाँ जैसे देती हैं, वैसे ही यह भी देती है।

यह चीज़ किसने दी, और किसने ली? इच्छा ने दी, अपनी इच्छा पूरी करने के लिए। इच्छा देने वाला है, इच्छा लेने वाला है। इच्छा समुंदर में घुस गई है। मैं तुम्हे इच्छा के साथ अपना लेता हूँ। इच्छा, यह तुम्हारे लिए है।

धरती तुम्हे वापस ले ले, और यह बड़ा आसमान भी तुम्हे अपने पास रखे। मेरे सामने मत आना, न मेरे सांस में, न मेरे आप में, न मेरे बच्चों में, जब तुमने मुझे अपने पास लिया है।

जो लोग विस्तरिन नाम की खीर बनाते हैं, उनको मौत कभी नहीं पकड़ती। वो लोग यमराज के पास जाते हैं। वहाँ देवताओं के साथ रहते हैं। गंधर्व जैसे लोग उनके साथ खुश रहते हैं। सोम रस जैसा आनंद मिलता है उनको।

जो लोग विस्तरिन खीर पकाते हैं, यमराज उनकी औलाद नहीं ले जाता। वो रथ में बैठ के आसमान में घूमता है। पक्षी बन के वाह ऊपर तक जाता है जहाँ आसमान भी नहीं होता। यह सब उनको मिलता है जो यह खीर बनाते हैं।

जातवेद, जो लोग दक्षिण दिशा से आकर हम पे अटैक करते हैं। यम को साथ लेकर मैं उन्हे भगा देता हूँ, वो काँप जाएँ। मैं उल्टा मंत्र मार के उन्हे गिरा देता हूँ।

इसका नाम सिलाची है, लोग उसे कानीना भी बोलते हैं। तेरा बाप अजबभ्रु है। यम का जो काला घोड़ा है, उसकी नस से तेरा शरीर छिड़का गया है।

यमराज, पुरखों के मालिक, मुझे बचा ले। यह मंत्र, यह काम, यह स्थापना, यह इरादा, यह सोच, यह आशीर्वाद, यह भगवान को बुलाना, सब में मुझे रक्षा मिले। स्वाहा।

यह मंत्र तुम्हे सुरक्षित करने के लिए है। यम, पुषन और बृहस्पति तुम्हारे पास आएँ। दिन के वाले नाम की शक्ति से हम तुम्हे खतरा से पार करवा दें।

हे इंसान, यहीं रहो। पूरा मन यहीं लगाओ। यम के दूतों के पीछे मत जाओ। यहीं आओ, ज़िंदा लोगों के बीच में।

यमराज को प्रणाम, मौत को प्रणाम, और अपने पुरखों को भी प्रणाम जो यहाँ से ले जाते हैं। जो इंसान को बचाने का रास्ता जानता है, वो अग्नि को आगे लगा देता है ताकि कोई बुरा असर न हो।