Vayu in the Rig Veda

वायु, आ जाओ। देखो कितना अच्छा लग रहा है। यह सोम रस तैयार है। इसको पियो और हमारी आवाज़ सुनो, हम तुम्हे बुला रहे हैं।

हे वायु, लोग अपनी आवाज़ उठा के तुम्हे पुकारते हैं। यह लोग सोम पी करके आए हैं जो रोशनी का दिन जानते हैं। वो तुम्हे बुला रहे हैं ताकि साँस में ताकत आए।

वायु, तुम्हारी खुशी की नदी आती है उसके पास जो देना जानता है। यह रोशनी फैला के आती है, सोम पीने के लिए। इससे अंदर की खुशी बढ़ती है।

इंद्र और वायु, इन सोम के पास आओ। यह खुशी लेकर आते हैं। सोम की बूंदें तुम्हे बुला रही हैं। आओ और अंदर की ताकत और आज़ाद साँस जगा दो।

वायु और इंद्र, तुम दोनों सोम को देखते हो। तुम दोनों ताकत और जीत के मालिक हो। आओ जल्दी, यह खुशी तुम्हारी तरफ दौड़ रही है।

वायु और इंद्र, उसके पास जल्दी आओ जो सोम रख के बैठा है। यह भगवान के लिए है। तुम दोनों ताकत हो, सच के लिए सोच के आओ।

मैं मित्र को बुलाता हूँ जो साफ और सही काम करता है। वरुण को भी बुलाता हूँ जो बुराई को खत्म करता है। इन दोनों की यह दुआ है कि हमारे मन में सही सोच आए। वह सोच साफ हो, सीधी हो, और काम आए।

मित्र और वरुण सच्चाई की शक्ति से बड़े होते हैं। सच्चाई को अपनाते हैं। इनसे यह प्रार्थना है कि वो हमें बड़ी और उजियारी इच्छा दें। ताकि हमारा मन सच के साथ चले।

मित्र और वरुण दोनों रिशि हैं। दोनों बड़े हैं और जगह भी उनकी खुली है। इनसे यह आशा है कि वो हमें सही फैसला लेनी समझ दें। ताकि हम अपना काम सही से पूरा कर सकें।

इन्द्र और वायु आयें। बृहस्पति आयें। मित्र और अग्नि साथ में आयें। पूषन आयें, भग आयें। आदित्य लोग आयें, मरुत लोग आयें। यह सब ताकें यहाँ हों।

अग्नि, तू सब शक्तियों के साथ मिलकर सोम रस पिओ। यह शहद जैसा मीठा है। इंद्र और वायु के साथ पिओ। मित्र के नियम के हिसाब से पिओ जो सबको सही रखता है।

वायु, आओ और यह सोम रस पियो। यह रस ताज़ी ताकत वाला है, अभी निचोड़ा गया है। आओ और इसको पी के अपनी शक्ति बढ़ाओ।

हम दोनों देवताओं को बुला रहे हैं, इंद्र और वायु को। यह दोनों आसमान तक पहुँचते हैं। इन्हे सोम पीने के लिए बुला रहे हैं। सोम वो पेय है जो दिमाग साफ करता है और खुशी देता है।

रिशि लोग इंद्र और वायु को बुला रहे हैं। यह दोनों बहुत तेज़ हैं, मन की रफ़्तार से चलते हैं। इन्हे सहायता के लिए बुला रहे हैं। इंद्र हज़ारों आँखों वाला है, बुद्धि का मालिक है। वो हमारी सोच को आगे बढ़ाता है।

जब सुबह होती है तोह चमक आती है। वोह जो लोग भगवान को पूजा में सामान देते हैं, उनके लिए यह सुबह खुशियों भरी होती है। हवा की तरह यह ऊपर उठती है और ताकत देती है। सोम रस निकाल के पूजा करने वाले को वोह सुबह की ताकत मिलती है। यह ताकत घोड़े जैसी…

वायु भगवान के लिए यह पुकार है। तेज हवा जल्दी से आओ, सोम पीने का टाइम हो गया है। पहला प्याला तुम्हारे लिए रखा है। सच्चाई तुम्हारे साथ चले, दिमाग साफ रहे। अपनी रथ में घोड़े जोड़ के आओ, यह पूजा के लिए है, भगवान के लिए देना है।

वायु लाल घोड़े जोड़ता है, और पीले भी। उनका रथ बहुत तेज है, सबसे अच्छा है। जैसे कोई अपने प्यारे को जगाता है, वैसे ही इस जगह को जगा दो। आसमान और धरती को खुला कर दो, सवेरे की रोशनी लाए।

तुम्हारे लिए सवेरे की रोशनी आती है, दूर से। वो चमकदार कपड़े बना रही है, नई किरण में। तुम्हारे लिए गाय दूध देती है, सब कुछ देती है। तुमने मरुत देवताओं को पैदा किया, आसमान से।

तुम्हारे लिए चमकदार और साफ लोग तेज़ी से आते हैं। वो खुशी में मगन होके सब तरफ फैलते हैं, पानी भी उड़ा देते हैं। जो ढूंढता है वो दूसरे कदम पर तुम्हे भगवान मानता है। तुम सब दुनिया की हिफाज़त करते हो, अपने धरम से बुरी चीज़ों से बचाते हो।

वायु, तुम सबसे अलग हो। सोम पीने का पहला हक़ तुम्हारा है, जो रस निकाला है उसका पहला प्याला तुम्हारा है। जो लोग सही धरम पे चलते हैं, उनका भी तुम्हारे लिए कुछ है। सब गायें तुम्हे अच्छा दूध देती हैं, घी जैसा साफ और पवित्र।