Shiva in the Atharvaveda

चाहे वो हमारा अपना हो, या कोई अजनबी हो, या कोई रिश्तेदार हो, या घर में ही बैठे हो। जो भी हमारे खिलाफ बुरी नज़र से देख रहा है, रुद्र उसे अपने तीर से मार डालो। वो तीर उस दुश्मन को पूरा छेद के निकल जाए।

हे रुद्र, तू पानी से इलाज करने वाला है, तेरी जटा नीली है। तू यह रिचुअल करता है। जैसे कोई ज़हर खाया हो, उसके अगेंस्ट ज़हर दे के उसको मार। बीमारी को जड़ से खत्म कर, हे पोधा, हमें ठीक कर।

सुबह-सुबह हम अग्नि को बुलाते हैं। सुबह हम इंद्र को बुलाते हैं। सुबह मित्र और वरुण दोनों को बुलाते हैं। सुबह अश्विन भाइयों को बुलाते हैं। सुबह भग, पूषन और ब्रह्मणस्पति को बुलाते हैं। सुबह सोम और रुद्र को बुलाते हैं।

मित्र और वरुण, इंद्र और रुद्र, सब ध्यान दें। सारे भगवान जो दुनिया संभालते हैं, वो मुझे तेज चमक से भरें।

गायें बच्चे देती हैं, चमकती हैं, अच्छे चरागाहों की तरफ जाती हैं। वो साफ पानी पीती हैं जहाँ पानी अच्छा मिलता है। चोर तुमपे कभी हाथ न डाले, बुरा काम करने वाला तुम्हे कभी न पकड़े। रुद्र की ताकत तुम्हारे आस-पास तुम्हे रखे।

यह पाप को धोने वाली प्रार्थना है। भव और शर्व, यह दोनों भगवान हैं। मैं मानता हूँ सब कुछ उनका है। वो हर तरफ चमकते हैं, हर दिशा में। इनके पास दोनों टांग वाले और चार टांग वाले सबकी मदद करने की ताकत है। आप दोनों हमें पाप और तकलीफ से आज़ाद कर दो।

लड़ाई में हमारे लिए पावर से बोलो। दोनों बहुत तेज़ हो। वज्र से उसे मारो जो भी दुश्मन हो। मैं भव और शर्व की तारीफ करता हूँ। जब ज़रूरत होती है मैं बार-बार उन्हें बुलाता हूँ। आप दोनों हमें पाप और तकलीफ से आज़ाद करो।

मैं रुद्र के लिए धनुष खींचता हूँ, तीर चलाने के लिए। जो पूजा के दुश्मन है, उसे मारने के लिए। मैं लोगों के लिए लड़ाई शुरू करता हूँ। मैं स्वर्ग और धरती दोनों में घुस गया हूँ।

अब इस मंत्र के साथ अरत्सिरसौ को पुकारो, स्वाहा! सोम और रुद्र, तुम दोनों के हाथ में तेज़ हथियार है, तीर भी तेज़ है, पर तुम बड़े दयालु हो। हमें आशीर्वाद दो और हमें आराम दिलाओ।

अब नीचे की तरफ इस मंत्र के साथ अरत्सिरसौ को पुकारो, स्वाहा! सोम और रुद्र, तुम दोनों के हाथ में तेज़ हथियार है, तीर भी तेज़ है, पर तुम बड़े दयालु हो। हमें आशीर्वाद दो और हमें आराम दिलाओ।

भगवान से दुआ है कि बुराई दूर हो जाए। सोम और रुद्र, तुम दोनों के पास तेज हथियार है, पर तुम बड़े दयालु हो। हमें आशीर्वाद दो और हम पे मेहरबानी रखो।

मरुत देवता बहुत ताकतवर हैं, पृष्णि माता के बेटे हैं। इंद्र के साथ मिलकर दुश्मनों को कुचल दो। सोम राजा है, वरुण राजा है, महादेव भी राजा है, और मौत भी इंद्र के हाथ में है।

रुद्र को प्रणाम हो। बुखार को भी प्रणाम हो। वरुण राजा है, उनको भी प्रणाम हो। आसमान को प्रणाम, धरती को प्रणाम, और सारी पौधों को प्रणाम हो।

रुद्र तुम्हारी गर्दन तोड़ दे, पिशाच। यातुधान, तुम्हारी पीठ भी कुचल दे। एक सारी बूटी है जो सब काम करती है। यम के साथ वो तुम्हे पकड़ ले गई।

तू रुद्र का पेशाब है, अमृत की जड़ है। तेरा नाम विषणका है, पुरखे लोगों की जड़ से निकली है, हवा की वजह से होने वाली बिमारी को खत्म करती है।

यह दवाई है, यह रुद्र की दवाई है। इस्से वो तीर भाग जाता है जो कितने तेज़ नोक वाला है और कितने काँटे उसमें लगे हैं।

रुद्र, तूने जो तीर चलाया था, शरीर और दिल पे लगने के लिए, वो आज हम तुमसे निकाल देते हैं। यह तीर बहुत दूर तक मारता है, उसे हम पूरा बाहर निकाल रहे हैं।

रुद्र, हम तुझे नमन करते हैं जब तू तीर चलाता है। तीर जैसे टार्गेट पे लगा, उसको भी नमन है। तीर जैसे छूटा, उसको भी नमन है। और जैसे वो नीचे गिरा, उसको भी नमन है।

यह मंत्र सेफ जर्नी के लिए है। यम, मृत्यु, और वो शक्तियाँ जो बुराई मारती हैं, वो सब हमारे साथ हों। वो देवता लोगों की सेना तैयार खड़ी है। वो हमारे वीरों को चारों तरफ से बचाएँ।

मन से, पूजा के साथ, घी डाल के, शर्वा और भव जैसे देवताओं को नमस्ते करते हैं। उनको प्रणाम है। जो भी बुरा है, वो हमसे दूर हो जाए।