Saraswati in the Atharvaveda

अर्यमन, बृहस्पति और इंद्र को बोलो कि वो देना शुरू करें। वायु, विष्णु, सरस्वती और सविता को भी बुलाओ। यह सब देनेवाले हैं।

आज अग्नि, आज सवितर, आज देवी सरस्वती। आज ब्रह्मा के गुरु, इस आदमी के लिए फैला दो अपना जाल। जैसे धनुष से बाण चलाते हैं, वैसे ही पकड़ लो।

हमें अपना भला ला दे। हमारे आस-पास मत खड़ी हो, अराति। जब पंडित को दान मिल रहा हो, तब हमें तकलीफ़ मत देना। प्रणाम करते हैं उस शक्ति को जो असफलता देती है। प्रणाम करते हैं अराति को।

जिस आदमी को तू आगे कर देती है, अराति, वो हर तरफ़ से परेशान करता है। उस शक्ति को प्रणाम करते हैं। मेरा फ़ायदा मत बिगाड़, मेरा हिस्सा मत हिला।

भगवान की तरफ से जो फायदा मिले, वो दिन में भी हो और रात में भी हो। हम दुश्मन के पीछे जा रहे हैं। उस दुश्मन को सलाम है, क्योंकि वो हमे सिखा रहा है।

हम सरस्वती, अनुमति और भग को बुला रहे हैं। उनके पास जाके पुकार रहे हैं। मैंने जो बात कही है वो अच्छी लगी सबको। वो बात मीठी है जैसे शहद। देवताओं के सामने मैंने यह बोला है।

मैं सरस्वती माता से दुआ कर रहा हूँ। मेरा मन उससे जुड़ा है। आज मुझे वो चीज़ मिल जाए जिसको मैं माँग रहा हूँ। श्रद्धा मेरी मदद करे। सोम देवता ने यह देंगे।

हमारे काम को मत बिगड़ना, हमारी बात को मत बिगड़ना। इंद्र और अग्नि दोनों हमे धन लाकर दें। आज जो भी हमे देना चाहते हैं, वो दे दें। और बुरी ताकत को भगा दें।

दूर हो जा, तु जिसने कुछ अच्छा नहीं किया। तेरा हथियार हम तोड़के फेंक देते हैं। मैं जानता हूँ तु कैसी है। तु बरबाद करती है और तकलीफ देती है। इसलिए मैं तुझे भगा रहा हूँ।

यह मंत्र कहता है कि सपनों में भी इंसान पकड़ लिया जाता है। बिना कपड़े के, उठ के, सपने में तुम इंसान के पास पहुँच जाते हो। अराति नाम की यह शक्ति दिमाग और इरादे दोनों पे अटैक करती है। इंसान की सोच और उसका फैसला, दोनों पे असर पड़ता है।

वो बहुत बड़ी है, कोई उसकी हद नहीं जान सकता। वो चारों तरफ फैली हुई है। उस सोने जैसी बालों वाली निरृति को मैं नमन कर रहा हूँ।

वो सोने जैसी चमकती है, भाग्य वाली है, सोने के आसन पर बैठी है, बड़ी शक्ति वाली है। उस सोने के कपड़े पहने अराति को मैं झुक कर प्रणाम करता हूँ।

बड़े भगवान की शक्ति से मैं मन को बुलाता हूँ। साँस लेते और छोड़ते वक्त भी भगवान साथ है। सूरज से आँखें मिलती हैं, आसमान से कान, धरती से शरीर। सरस्वती से हम वाणी माँगते हैं जो मन की बात सुन सके।

भारती देवी जल्दी आएँ यहाँ यज्ञ के लिए। इडा देवी मनु की तरह हमें जगाएँ और यज्ञ में दिल लगा दें। तीनों देवियाँ इस कुश आसन पर बैठें, सरस्वती और उसकी सहेलियाँ, जो अच्छा काम करती हैं।

यह मंत्र कीड़े मारने के लिए है। आसमान और धरती मेरे आस-पास बनी हुई हैं। देवी सरस्वती भी मेरे आस-पास बनी हुई हैं। इंद्र और अग्नि भी मेरे आस-पास हैं। यह सब मिल के कीड़े को कुचल दें।

हे इंद्र, धन के स्वामी, इस लड़के के अंदर के कीड़े मार डाल। मेरी बात में जो शक्ति है, उससे सारे बड़े दुश्मन मर जाएँ।

जो कीड़ा आँखों में घुसता है, जो नाक में घुसता है, जो दाँतों के बीच में जाता है, उस कीड़े को हम कुचल देंगे।

दो के चेहरे एक जैसे हैं, दो अलग-अलग। दो काले हैं, दो लाल रंग के। भूरा वाला और जिसका कान भूरा है, गिद्ध और उल्लू, यह सब मर गए हैं।

जो कीड़े सफेद पेट वाले हैं, जो काले हैं और उनके हाथ सफेद हैं, और जो भी कीड़े अलग-अलग रंग के हैं, उन सब कीड़ों को हम कुचल देंगे।

सूर्य पूरब से उठता है और सब कुछ देखता है। वो दिखने वाली चीज़ें मारता है और जो नहीं दिखती वो भी। सारे कीड़ों को वो कुचल देता है।