Indra in the Samaveda

इंद्र, तुमने अपनी बड़ी ताकत से सोम दिखला दिया। यह वो सोम है जो जाग के रखता है। अब यह तुम्हारे पेट में है।

लोग सोमा को धारा में धक्का देते हैं। यह सोमा चमक रहा है और ताकत वाला है। यह इंद्र के लिए बनाया गया है जो नशा जैसा देता है। इंद्र इस्से पीता है और खुश हो जाता है।

आजा इंद्र, हमारी तारीफ सुन के। तेरे घोड़े चमक रहे हैं, इतने सुंदर लग रहे हैं। कोई भी तुम्हे रोक नहीं सकता। आगे बढ़ जाओ, जैसे खाली मैदान में चलते हो, वहीं से आ जाओ।

इंद्र, वृत्र को खत्म करने वाला, वल को तोड़ने वाला, शहर की दीवारें तोड़ने वाला। पानी के साथ जुड़ा हुआ, अपनी गाड़ी पे खड़ा है, दो घोड़े लगाए हैं। आवाज़ करके चल रहा है, जो भी मज़बूत है उसे भी तोड़ देता है।

जैसे भूरा बैल प्यासा पानी के पास जाता है, वैसे ही तू भी हमारे पास जल्दी आ जा। यह पानी दुश्मनी नहीं करता, साफ है। कण्व रिशियों के बीच में अच्छा दोस्ती से आ और सोम पी।

तू सबसे बड़ा नाम वाला है, सबसे ताकतवर देवता। तुझसे कोई और नहीं है जो इंसान की मदद करे। हे इंद्र, मैं तुझे यह गाना गा रहा हूँ।

तेरी देन और तेरी मदद कभी हमसे न कटे। तू हमें सारी दौलत बाँट के दे, इंसान के लिए सही, और लोगों तक पहुँचा दे।

वायु और इंद्र दोनों ताकत के मालिक हैं। दोनों एक ही रथ में बैठे हैं। दोनों के पास घोड़े जुड़े हैं और वो भगवान की मदद के लिए आते हैं। यह सोम रस पीने के लिए आए हैं।

हे वीर, तुम हमसे दूर मत जाओ। तुम्हारे भक्त तुमसे जुड़ने को तरसते हैं। हमारे भोजन से दूर मत जाओ, यहीं रहो। हमारे पास आओ, हमारे साथ रहो और हमारी बात सुनो।

ये सब गाने जो तेरे लिए बनाए गए हैं, वो पिए हुए सोम के साथ रहते हैं। जैसे शहद में मिठास, वैसे ही यह इंद्र के साथ हैं। गाने वाले लोग धंधा चाहते हैं, और इंद्र, वो तुझे अपनी मर्ज़ी से रथ पर बिठा लेते हैं।

पुराना गाना गाया गया है। अब इंद्र के लिए यह विनती करो। सत्य की बातें, बड़ी-बड़ी, गूँज रही हैं। गाने वाले की सोच आगे बढ़ रही है।

इंद्र ने बड़ा धन-दौलत उगा दिया। धरती और सूरज, सब ठीक कर दिया। चमक-दमक और गाये-बैल, सब दिया। सोम रस ने इंद्र को खुश कर दिया।

हे सोम, तुझे इन्द्र के लिए छोड़ा जा रहा है। इन्द्र जो बड़ा शक्तिशाली है, दुश्मन को हराने वाला है। उसके लिए यह पिया जाए।

हे इन्द्र, कौन तेरे पास आने की हिम्मत करता है? जो तुझे पुकारता है, तू उसकी सुन। आसमान में तू जीतने वाला है, खाना और जीत दोनों पा।

हे मघवन, हमें बड़ा कर जहाँ दुश्मन मारा गया। जो लोग अच्छी चीज़ें देते हैं, उनको अपना ले। हमें बुरा वक़्त से निकाल, अच्छे लोगों के साथ।

हमने कल भी इंद्र को सोम रस पिलाया। आज भी उसी तरह पिलाओ। इंद्र बज्रा वाला है, बड़ा टगड़ा है। जल्दी तैयार करो, वो बुलाया जा रहा है।

इंद्र भैया बड़े शेर जैसा भी है, मगर दुश्मनों को भगाने वाला है। वो अपने कामों में सबसे ऊपर है। हमारी यह स्तुति सुन के खुश हो जाओ और यहाँ आओ। तुम्हारी सोच अलग-अलग रंगों जैसी चमकदार है।

कौन जानता है उस्से जो सोम पीता है? कौन समझता है उसकी दो तरह की ताकत? जो सोम से मस्त हो के अपनी ताकत से बड़े किले तोड़ देता है।

इंद्र दाता है, जैसे जंगली जानवर, जैसे हाथी, बहुत जगह घूमता है। कोई उस्से सोम बनाते वक़्त नहीं रोक सकता। वो अपनी ताकत से बड़ा बन के चला जाता है।