Indra in the Samaveda

जो भी इंसान हमारे पीछे पड़ता है, चार वो अकेली आए या टोली में। वो खुद को बहादुर समझे या ज़ोर से आए। वो लड़ाई करे या ताकत दिखाए। इंद्र, तुम्हारी मदद से हम उसे हरा देंगे।

जिसे लोग वृत्र के साथ लड़ते वक़्त बुलाते हैं। जिसे घोड़े जोड़े जाते वक़्त आवाज़ लगाते हैं। जिसे बहादुर बनने में बुलाते हैं, जिसे पानी के लिए याद करते हैं। पंडित उसे जीत के लिए सिखाते हैं। वो है इंद्र।

इंद्र और पर्वत, तुम दोनों अपने बड़े रथ में आओ। हम लोग यहाँ हवन कर रहे हैं, इसमें जो चीज़ डाल रहे हैं वो भगवान के लिए है। आप उसमें से हिस्सा लो। हम लोग गाके तुम्हारे लिए गाना गा रहे हैं। इससे तुम्हारी ताकत बढ़े। तुम खुश हो जाओ।

लोग इंद्र के लिए गाके तारीफ कर रहे हैं, कोई रोक नहीं। इंद्र ने समुंदर के नीचे से पानी निकाला। उसने अपनी ताकत से धरती और आसमान को पक्का कर दिया। जैसे गाड़ी में दो पहिए होते हैं, वैसे उसने धरती और आसमान को साइड से पकड़ लिया।

जो लोग गायत्री जानते हैं वो तुम्हारे लिए गा रहे हैं। जो लोग अर्क कहते हैं वो भी गा रहे हैं। पुजारी लोग तुम्हे बड़ा बना रहे हैं। जैसे लोग लकड़ी को ऊपर उठाते हैं, वैसे तुम्हे ऊपर कर रहे हैं। तुम शतक्रतु हो, बहुत काम करने वाला।

सब गाने इंद्र की तारीफ करते हैं, जो समुंदर जैसी गहरी बातों में बड़े हैं। वो सबसे बड़ा है जो रथ चलाता है, और जो जीत के मालिक है। वो अच्छे लोगों का भी मालिक है।

इंद्र, यह सोम रस पियो जो अभी निकाला गया है। यह सबसे बड़ा है और अमृत जैसा है जो खुशी देता है। चमकदार धारें तुम्हारे लिए बहती हैं सच के स्थान पर।

जब तेज़ और चमकदार घोड़े रथ में भागते हैं, और वो मधुर सोम रस पी रहे हैं, तब वो लोग बड़ा नाम कमाते हैं।

इंद्र, सब तरफ से लोग तुम्हे बुला रहे हैं, सुनो। जो तुम्हारी पूजा करता है उसको पैसा दो, गाय और बकरी दो। उसे बहादुरी भी दो। तुम बड़े हो।

इंद्र, यह सोम रस तुम्हारे लिए निकाला है। तुम सबसे ताकतवर हो, आओ। यह रस तुम्हे ताकत देता है, जैसे सूरज अपनी किरणों से आसमान को भर देता है।

इंद्र, आप अपने पीले घोड़ों के साथ आओ। कण्व रिशि आपकी तारीफ कर रहे हैं, उनकी बात सुनिए। आप उस आसमान के मालिक हैं। आप आसमान की तरफ जाओ और वहाँ से अच्छी चीज़ें भेजो।

जब सोम रस निकलता है, तब लोग आपके लिए गाना गाते हैं। वो सब तैयार रहते हैं जैसे सवारी करने वाले अपनी गाड़ी के पास। सब मिलकर आपको पुकारते हैं, जैसे गाय अपने बच्चे को बुलाती है।

चलो, इंद्र की तारीफ करते हैं। वो बिल्कुल साफ दिल वाले हैं। साफ गानों से उनकी तारीफ करो। वो अच्छे आशीर्वाद देते हैं। सोम रस पी के उनको खुशी हो।

यह सोम रस सबसे ज़्यादा धन वाला है। इसमें सब तरह की चमक है। इंद्र, यह रस आपके लिए है। आप इसको पियो और खुश हो जाओ। आप तो खुद ही मालिक हैं।

तुमने हमें बड़ा ज़बरदस्त बात सुनाई है। यह वो है जो बहुत बड़ा है, जिसमें जान की ताकत है। वो गहरी जगह में बसे है, पुरानी जगह में बसे है। उसकी आवाज़ में दम है।

हम तुम्हारी रथ को यहाँ मोड़ लेते हैं ताकि तुम हमारी मदद करो। हम तुमसे भलाई की उम्मीद रखते हैं। इंद्र को पुकारते हैं, जो सबसे ताकतवर है। काम में बहुत एनर्जी है, मौत को हराने वाला है, अच्छे लोगों का मालिक है।

मैं तुम्हारे लिए उस इंद्र की तारीफ करता हूँ जो कभी हार नहीं मानता। वो ताकत का मालिक है, सब को जीता है, बहुत शक्तिशाली है, और सब कुछ जानता है।

इंद्र पैदा हुआ, वो शहरों को तोड़ने वाला, जवान, समझदार। उसकी ताकत नापी नहीं जा सकती। वो हर काम को संभालता है, उसके हाथ में वज्र है, लोग उसकी बहुत तारीफ करते हैं।

यह गाना आगे बढ़ रहा है, त्रिष्टुभ नाम की स्तुति है यह। यह इंद्र और सोम के लिए है, दोनों बहादुर हैं। इस्से बुद्धि मिलती है और समझदारी आती है। यह अपनी सोच से अच्छा करता है और सफल भी।

यह गाना इंद्र के लिए है, जो बहुत जगह रहते हैं। हमारी दुआ है कि यह उनको ताकत दे। जब हम सोम रस निकालते हैं, तब शक्तिशाली शक्र खुश हों। दोस्ती में भी वो हमारे साथ रहे।