Agni in the Atharvaveda

सोम ने पानी में मुझसे कहा कि सारी दवाईयाँ पानी के अंदर हैं। अग्नि भी पानी में है जो सबको ठीक करता है। पानी में सब कुछ है जो हमें चाहिए।

अग्नि, बुरा लोगों को दूर करने वाले को ले आ। अग्नि, उस शख्स के पास जैसे वो तुझे पूजा करता है। तू भगवान है, जब लोग तुझे पूजा करते हैं तब तू दुश्मन को मारता है।

अग्नि, तुम सबसे बड़े हो, तुम खुद के मालिक हो। तुम तिल का तेल खा के उसकी शक्ति ले लो। फिर उन यातुधन लोगों को बिखेर दो जो बुरी हरकतें करते हैं।

यह यातुधन लोग जो दूसरों को नुकसान पहुँचाते हैं, वो बिखर जाएँ, चिल्ला-चिल्ला के रोएँ। अग्नि और इंद्र, तुम हमारी यह भगवान की चीज़ ले लो, हमारी तरफ से यह तुम्हारा है।

अग्नि पहले उसको पकड़ ले। इंद्र उसे बाहर धक्का दे। हर जादू करने वाला बोलने लगेगा कि मैं यहाँ हूँ। ऐसे वो सामने आ जाएगा।

अग्नि, हमें तुम्हारी ताकत दिखनी चाहिए। तुम इंसानों को देख सकते हो, तो हमें बताओ कि वो जादू करने वाले कहाँ हैं। तुमने उन सब को जला दिया है। अब वो यहाँ आएँ और सच बोल दें।

अग्नि, हमारे काम के लिए तुम पैदा हुए हो। अब अपना काम शुरू करो। तुम हमारा पैग़ाम ले के जाओ। यह यातुधन लोग जो बुरी हरकतें करते हैं, उनको बिखेर दो, उनको खत्म कर दो।

अग्नि, इन यातुधन लोगों को पकड़ के यहाँ ला। उनको बाँध के ले आ। फिर इंद्र भी आए, अपनी वज्र से इनके सर काट दे।

यह आदमी गाते-गाते यहाँ आ गया है। इसको पकड़ लो, इसपे कंट्रोल कर लो। बृहस्पति, इसको अपने वश में कर लो। अग्नि और सोम, इसको मार डालो, इसको खत्म कर दो।

अग्नि, तुम जानते हो वो कहाँ छुप के बैठे हैं। उनका असली चेहरा तुम्हें पता है। तुम अपनी शक्ति से उनको मार डाल। एक को मारने से सौ का काम बन जाएगा।

यह दुआ है कि जीत मिले। वसु देवता इस आदमी को पकड़ के रखें। इंद्र, पूषा, वरुण, मित्र और अग्नि, सब मिलकर इसको स्थिर करें। आदित्य और सारे देवता इसको उजाले में स्थापित करें।

हर तरफ़ देवता की रोशनी हो, सूरज, अग्नि या सोने जैसी चमक। हमारे दुश्मन हमसे नीचे गिर जाएँ। और यह आदमी ऊपर स्वर्ग में पहुँच जाए।

अग्नि, जिसे जातवेदस कहते हैं, तूने इंद्र के लिए दूध जैसे रस एक बड़े ब्रह्मन से इकठ्ठा किया था। उसी शक्ति से आज इस आदमी को बड़ा कर। उसको अपने बराबर में सबसे ऊपर कर दे।

अग्नि, इन सब को यज्ञ और चमक देता हूँ। धन बढ़ा देता हूँ और दिमाग की शक्ति भी देता हूँ। हमारे दुश्मन हमारे नीचे रहें। इस आदमी को सबसे ऊपर आसमान में पहुँचा दे।

मैं तुम्हे आग्नि से, समुंदर के पानी से, और उस बड़े बंधन से आज़ाद करता हूँ। ऐ शक्ति, अब बोल। ऐ पानी, हमारी सुन।

यह मंत्र दुश्मन को कुचलने के लिए है। जो लोग अमावस्या की रात को उठ खड़े होते हैं और हमारे गाय-भैंस पर हमला करते हैं, वो लोग खानेवाले हैं। अग्नि, जो चारों तरफ से बड़ा है, वो जादू-टोना मारने वाला है। वो हमारे ऊपर अपना फैसला बोल गया है।

यह सीसा से बनी चीज़ है। वरुण ने इसकी बात कही है। अग्नि भी सीसा लेकर मदद के लिए पास आया है। इंद्र ने मुझे यह सीसा दिया है। यह चीज़ जादू-टोना और बुरी हवा को भगाती है।

यह चीज़ बीमारी और ताकत से आता हुआ दुश्मन को हरा देती है। यह खानेवाले लोगों को भगा देती है। इसके साथ मैंने सब को काबू कर लिया है। जो भी पिशाच जैसी बुरी चीज़ें पैदा हुई हैं, सब गायब हो गई हैं।

अगर तुम हमारी गाय को मारो, या घोड़े को, या हमारे किसी आदमी को। तोह हम तुम्हे सीसा से मारेंगे। ताकि तुम हमारे बहादुरों को ना मार सको।

अग्नि भगवान आगे बढ़के आए हैं। वो राक्षस मारता है और बीमारी भगाता है। वो धोखेबाज़ लोगों को जला देता है, यातुधान और किमीदिन नाम के राक्षस। सबको भगा देता है।