Atharva Veda 7.60.1: Kanda 7, Anuvaka 6, Sukta 60, Mantra 1
Sukta 60
रम्यं गृहम्। ऊर्जं॒ बिभ्र॑द् वसु॒वनिः॑ सुमे॒धा अघो॑रेण॒ चक्षु॑षा मि॒त्रिये॑ण । गृ॒हानैमि॑ सु॒मना॒ वन्द॑मानो॒ रम॑ध्वं॒ मा बि॑भीत॒ मत्
ramyáṃ gṛhám | ū́rjaṃ bíbhrad vasuvánīḥ sumedhā́ aghóreṇa cákṣuṣā mitríyeṇa | gṛhā́n emi sumánā vandámāno rámadhvaṃ mā bibhīta mát
A pleasant house. Bearing strength, winning wealth, of good wisdom, with gaze benign and friendly: unto the houses I enter, of gracious mind, doing reverence. Rejoice ye; fear not because of me.
मैं ताकत ले के आया हूँ, धन लाने की आशा से। मेरी नज़र अच्छी और दोस्ती भरी है। मैं अच्छे मन से घर में आया हूँ, झुक के प्रणाम करता हूँ। तुम खुश रहो, मुझसे डरो मत।
Rishi: Unspecified here (to be resolved via Anukramaṇī for AVŚ 7.60).
Devata: Gṛha (House) personified; Mitra-like friendliness as invoked quality.
Chandas: Likely Triṣṭubh (verification needed).
Primary: shanta
Secondary: shringara
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
