Atharva Veda 7.98.1: Kanda 7, Anuvaka 10, Sukta 98, Mantra 1
Sukta 98
हविः। सं ब॒र्हिर॒क्तं ह॒विषा॑ घृ॒तेन॒ समिन्द्रे॑ण॒ वसु॑ना॒ सं म॒रुद्भिः॑ । सं दे॒वैर्वि॒श्वदे॑वेभिर॒क्तमिन्द्रं॑ गच्छतु ह॒विः स्वाहा॑
havíḥ | sáṃ barhír aktáṃ havíṣā ghṛténa sám índreṇa vásunā sáṃ marúdbhiḥ | sáṃ deváir viśvádevebhir aktám índraṃ gacchatu havíḥ svā́hā
The oblation:—With ghee anointed be the Barhis, with the offering; in union with Indra, with the Vasus, in union with the Maruts; in union with the Gods, the All-Gods—anointed—let the oblation go unto Indra. Svāhā.
यह सामग्री है। घी से बर्हिस को साफ करो, सामग्री के साथ। इंद्र के साथ, वसु देवताओं के साथ, मरुत देवताओं के साथ। सब देवताओं के साथ मिलकर करो। फिर यह सामग्री इंद्र तक पहुँचे। स्वाहा।
Rishi: Requires hymn colophon consultation.
Devata: Indra (primary); associated divine groups: Vasus, Maruts, Viśve Devāḥ.
Chandas: Predominantly triṣṭubh-like cadence, though Atharvanic liturgical lines may be irregular.
Primary: shanta
Secondary: vira
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
