Atharva Veda 7.6.4: Kanda 7, Anuvaka 1, Sukta 6, Mantra 4
Sukta 6
वाज॑स्य॒ नु प्र॑स॒वे मा॒तरं॑ म॒हीमदि॑तिं॒ नाम॒ वच॑सा करामहे । यस्या॑ उ॒पस्थ॑ उ॒र्व॑१न्तरि॑क्षं॒ सा नः॒ शर्म॑ त्रि॒वरू॑थं॒ नि य॑च्छात्
vā́jasya nu prasavé mātáraṃ mahī́m áditiṃ nā́ma vácasā karāmahe | yásyā upásthe urvì antárikṣaṃ sā́ naḥ śárma tri-varū́thaṃ ní yacchāt ||
Now, at the setting-forth of strength, the great Mother Aditi—by name—by speech we establish. She in whose lap the wide mid-air is set, may she for us firmly bestow a threefold-guarded shelter.
अब जब ताकत निकल रही है, तब हम अदिति माँ को बोल के बुलाते हैं। वो बड़ी माँ है। उसकी गोद में यह पूरा आसमान बस्ता है। वो हमें तीन तरफ़ से बचा के रखे। तीन तरफ़ से सुरक्षा हो।
Rishi: Atharvanic tradition (Aditi-focused; anukramaṇī-dependent)
Devata: Aditi (as Mother; cosmic container)
Chandas: Triṣṭubh-like (edition-dependent)
Primary: vira
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
