Sukta 116

Mantra 1

मधुमदन्नम्। यद् या॒मं च॒क्रुर्नि॒खन॑न्तो॒ अग्रे॒ कार्षी॑वणा अन्न॒विदो॒ न वि॒द्यया॑ । वै॒व॒स्व॒ते राज॑नि॒ तज्जु॑हो॒म्यथ॑ य॒ज्ञियं॒ मधु॑मदस्तु॒ नोऽन्न॑म्

हमारा खाना मीठा हो, जैसे शहद। जैसे किसान पहले हल चलाते थे और बीज ज़मीन में डाल देते थे। वो लोग खाने के बारे में जानते थे, कोई किताब से नहीं सीखा था। मैं यह सब यम राजा को समर्पित करता हूँ। हमारा खाना अच्छा हो और मीठा हो।

Mantra 2

वै॒व॒स्व॒तः कृ॑णवद् भाग॒धेयं॒ मधु॑भागो॒ मधु॑ना॒ सं सृ॑जाति । मा॒तुर्यदेन॑ इषि॒तं न॒ आग॒न् यद् वा॑ पि॒ताप॑राद्धो जिही॒डे

यह मंत्र वैवस्वत से दुआ माँगता है कि वो हमारा हिस्सा ठीक कर दे। वो हमें अच्छा हिस्सा दे, जैसे मीठा मीठा मिलके सब ठीक हो जाए। अगर माँ की तरफ से कोई बुराई हम तक पहुंची है, या पापा ने कोई गलती कर दी, वो सब साफ हो जाए।

Mantra 3

यदी॒दं मा॒तुर्यदि॑ पि॒तुर्नः॒ परि॒ भ्रातुः॑ पु॒त्राच्चेत॑स॒ एन॒ आग॑न्। याव॑न्तो अ॒स्मान् पि॒तरः॒ सच॑न्ते॒ तेषां॒ सर्वे॑षां शि॒वो अ॑स्तु म॒न्युः

अगर यह बुराई माँ की तरफ से आई है, या पापा की तरफ से। भाई या बेटा, या मन की कोई गलत सोच से भी यह हम तक पहुंची है। जो भी हमारे पूर्वज हमसे जुड़ते हैं, उन सब का गुस्सा भी अच्छा हो, भलाई वाला हो।