Atharva Veda 6.97.2: Kanda 6, Anuvaka 10, Sukta 97, Mantra 2
Sukta 97
स्व॒धास्तु॑ मित्रावरुणा विपश्चिता प्र॒जाव॑त् क्ष॒त्रं मधु॑ने॒ह पि॑न्वतम्। बाधे॑थां दू॒रं निरृ॑तिं परा॒चैः कृ॒तं चि॒देनः॒ प्र मु॑मुक्तम॒स्मत्
svadhā́stu mitrā́varuṇā vipaścitā prajā́vat kṣatráṃ mádhunéhá pinvatam | bā́dhethāṃ dūráṃ nírṛtiṃ parā́caiḥ kṛtáṃ cid énaḥ prá mumuktam asmát ||
Let svadhā be (with you), O Mitra and Varuṇa, ye wise: with sweetness here make the royal power thrive, rich in offspring. Drive far away Nirṛti, backward to the distance; even committed sin do ye release from us.
मित्र और वरुण, आप दोनों ज्ञानी हो, आपकी शक्ति बरकरार रहे। आप अपने राज्य को आगे बढ़ाओ, लोगों की बरकत करो। बुरी ताकत को बहुत दूर भगा दो। हमने जो पाप किया है उससे भी आज़ाद करो।
Rishi: Atharvanic tradition (not specified in the provided excerpt)
Devata: Mitra-Varuṇa (with Nirṛti as the expelled counter-power)
Chandas: Triṣṭubh-like (probable, given length and cadence)
Primary: shanta
Secondary: vira
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
