Atharva Veda 5.24.5: Kanda 5, Anuvaka 3, Sukta 24, Mantra 5
Sukta 24
मि॒त्रावरु॑णौ वृ॒ष्ट्याधि॑पती॒ तौ मा॑वताम्। अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
mitrā́varuṇau vṛṣṭyā́ ádhipatī táu mā́ avatām | asmín bráhmaṇy asmín kármaṇy asyā́m purodhā́yām asyā́m pratíṣṭhāyām asyā́m cittiyā́m asyā́m ākū́tyām asyā́m āśíṣy asyā́m devahū́tyāṁ svā́hā
Mitra and Varuṇa, overlords of the Rain, let those two protect me. In this holy utterance, in this operation; in this fore-setting, in this establishment; in this ordered piling, in this intent; in this blessing, in this calling of the Gods—Svāhā!
मित्र और वरुण, जो बारिश के मालिक हैं, वोह दोनों मुझे रखें। इस पूजा में, इस काम में, इस स्थान में, इस नियम में, इस इरादे में, इस आशीर्वाद में, जब भगवान बुलाए जाते हैं, स्वाहा।
Rishi: Atharvanic/Aṅgirasa tradition (uncertain)
Devata: Mitra-Varuṇa (Vṛṣṭi-adhipatī)
Chandas: Anuṣṭubh-like opening with litany extension
Primary: shanta
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.