Atharva Veda 4.27.1: Kanda 4, Anuvaka 3, Sukta 27, Mantra 1
Sukta 27
पापमोचनम् । म॒रुतां॑ मन्वे॒ अधि॑ मे ब्रुवन्तु॒ प्रेमं वाजं॒ वाज॑साते अवन्तु । आ॒शूनि॑व सु॒यमा॑नह्व ऊ॒तये॑ ते नो॑ मुञ्च॒न्त्वंह॑सः
pāpamocanám | marútāṃ manvé ádhi me bruvantu prá imáṃ vā́jaṃ vā́jasāte avantu | āśū́n-iva suyámāna-hva ūtáye té no muñcántv áṃhasaḥ ||
Loosing of sin. I deem the Maruts—let them speak for me; let them speed this strength, and in the winning of the prize be helpers. Like swift steeds, well-called for aid, let them release us from distress.
पाप को धोने के लिए मैं मरुत देवताओं को बुलाता हूँ। वो मेरे लिए बात करें, ताकत दें और जीत में मदद करें। जैसे तेज़ घोड़े मदद के लिए आते हैं, वैसे ही वो हमें तकलीफ से आज़ाद करें।
Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution not stable across witnesses).
Devata: Marutas
Chandas: Anuṣṭubh
Primary: shanta
Secondary: vira
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
