Atharva Veda 4.25.5: Kanda 4, Anuvaka 3, Sukta 25, Mantra 5
Sukta 25
र॒यिं मे॒ पोषं॑ सवि॒तोत वा॒युस्त॒नू दक्ष॒मा सु॑वतां सु॒शेव॑म्। अ॒य॒क्ष्मता॑तिं॒ मह॑ इ॒ह ध॑त्तं॒ तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः
rayíṁ me póṣaṁ savitóta vāyús tanū́ dákṣam ā́ suvatāṁ suśévam | ayakṣ́matātiṁ máha ihá dhattáṁ táu no muñcatam áṁhasaḥ ||
Wealth for me, and thriving, let Savitar—and Vāyu also—impel; let them bring to the body kindly strength and competence. Set ye here great freedom from wasting-disease: do ye release us from distress.
सवितर और वायु, मुझे धन और समृद्धि दो। मेरे शरीर को ताकत और अच्छी सेहत दो। बीमारी और कमज़ोरी को यहाँ से हटा दो। हमारे पास से तकलीफ़ हटा दो।
Rishi: Atharvanic tradition (see Anukramaṇī for AV 4.25).
Devata: Savitar and Vāyu; with yakṣma implicitly targeted.
Chandas: Triṣṭubh (verify by metrical scan).
Primary: shanta
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
