Atharva Veda 19.37.1: Kanda 19, Anuvaka 4, Sukta 37, Mantra 1
Sukta 37
बलप्राप्तिः। इ॒दं वर्चो॑ अ॒ग्निना॑ द॒त्तमाग॒न् भर्गो॒ यशः॒ सह॒ ओजो॒ वयो॒ बल॑म्। त्रय॑स्त्रिंश॒द् यानि॑ च वी॒र्याणि॒ तान्य॒ग्निः प्र द॑दातु मे
idáṃ várco agnínā dátam ā́gan bhárgo yáśaḥ sáha ójo váyo bálam | tráyastriṃśád yā́ni ca vīryā́ṇi tā́ny agníḥ prá dadātu me ||
This splendour, given by Agni, hath come—radiance, fame, might, vital force, life-vigour, strength. What heroic powers there be, even the thirty-three, those may Agni bestow forth upon me.
अग्नि भगवान ने यह चमक दी है। यश, ताकत, और बल आया है। तीस-तैंतीस वीरों की ताकत है। अग्नि भगवान मुझे वोह सब दे।
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Agni
Chandas: Triṣṭubh-like cadence (expanded pādas; AV often mixes; treat as non-Anuṣṭubh here)
Primary: vira
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
