←Previous Mantra
Next Mantra→

Atharva Veda 19.7.3: Kanda 19, Anuvaka 1, Sukta 7, Mantra 3

Sukta 7

पुण्यं॒ पूर्वा॒ फल्गु॑न्यौ॒ चात्र॒ हस्त॑श्चि॒त्रा शि॒वा स्वा॒ति सु॒खो मे॑ अस्तु । राधे॑ वि॒शाखे॑ सु॒हवा॑नुरा॒धा ज्येष्ठा॑ सु॒नक्ष॑त्र॒मरि॑ष्ट॒ मूल॑म्

Recitation with translationAtharva Veda 19.7.3

puṇyáṃ pū́rve phálgunyau cá̄tra hástaś citrā́ śivā́ svātí sukhó me astu | rā́dhe viśā́khe suhávānurā́dhā jyéṣṭhā sunákṣatram áriṣṭaṃ mū́lam ||

Auspicious be the former Phalgunīs, and here be Hasta; let Citrā be kindly; let Svātī be my ease. O Rādhā, O Viśākhā, easy to invoke—Anurādhā; let Jyeṣṭhā be well-starred; let Mūla be unharmed.

पहले फल्गुनी नक्षत्र अच्छे हों। हस्त नक्षत्र यहाँ हो। चित्रा नक्षत्र अच्छा काम करे। स्वाति नक्षत्र मुझे सुखी रखे। राधा और विशाखा नक्षत्र, बुलाने पे तुरंत आते हैं। अनुराधा भी ऐसे ही है। ज्येष्ठा नक्षत्र अच्छा हो। मूल नक्षत्र को कोई हाथ न लगे।

पुण्यम्auspicious, holy
पुण्यम्:
विशेषण (अस्तु इत्यस्य भावे/फलवाक्ये)
TypeAdjective
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
पूर्वा(the nakṣatra) Pūrvā
पूर्वा:
कर्तृ/विषय (नक्षत्रनाम)
TypeAdjective (used as noun)
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
फल्गुन्यौthe two Phalgunīs
फल्गुन्यौ:
कर्तृ/विषय (नक्षत्रनाम)
TypeNoun (dual) / Proper noun
Rootफल्गुनी (प्रातिपदिक; नक्षत्रनाम)
चand
च:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Rootच
अत्रhere
अत्र:
अधिकरण
TypeIndeclinable
Rootअत्र
हस्तः(the nakṣatra) Hasta
हस्तः:
कर्तृ/विषय (नक्षत्रनाम)
TypeNoun / Proper noun
Rootहस्त (प्रातिपदिक; नक्षत्रनाम)
चand
च:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Rootच
चित्रा(the nakṣatra) Citrā
चित्रा:
कर्तृ/विषय (नक्षत्रनाम)
TypeNoun / Proper noun
Rootचित्रा (प्रातिपदिक; नक्षत्रनाम)
शिवाauspicious, benevolent
शिवा:
विशेषण (स्वाति इत्यस्य)
TypeAdjective
Rootशिव (प्रातिपदिक)
स्वाति(the nakṣatra) Svātī
स्वाति:
कर्तृ/विषय (नक्षत्रनाम)
TypeNoun / Proper noun
Rootस्वाति (प्रातिपदिक; नक्षत्रनाम)
सुखःpleasant, bringing ease
सुखः:
कर्तृ (अस्तु इत्यस्य)
TypeAdjective
Rootसुख (प्रातिपदिक)
मेfor me / my
मे:
सम्बन्ध (मम)
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम)
अस्तुmay it be
अस्तु:
क्रिया
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
राधेO Rādhā (nakṣatra)
राधे:
सम्बोधन
TypeNoun / Proper noun
Rootराधा (प्रातिपदिक; नक्षत्रनाम)
विशाखेO Viśākhā
विशाखे:
सम्बोधन
TypeNoun / Proper noun
Rootविशाखा (प्रातिपदिक; नक्षत्रनाम)
सुहवाeasy to invoke, well-invoked
सुहवा:
विशेषण (अनुराधा इत्यस्य)
TypeAdjective
Rootसु-हव (प्रातिपदिक; बहुव्रीहि/कर्मधारय: ‘सु’ + ‘हव’)
अनुराधा(the nakṣatra) Anurādhā
अनुराधा:
कर्तृ/विषय (नक्षत्रनाम)
TypeNoun / Proper noun
Rootअनुराधा (प्रातिपदिक; नक्षत्रनाम)
ज्येष्ठा(the nakṣatra) Jyeṣṭhā
ज्येष्ठा:
कर्तृ/विषय (नक्षत्रनाम)
TypeNoun / Proper noun
Rootज्येष्ठा (प्रातिपदिक; नक्षत्रनाम)
सुनक्षत्रम्good constellation, auspicious star
सुनक्षत्रम्:
विशेषण/फल (अस्तु इत्यस्य भावे)
TypeAdjective (used substantively)
Rootसु-नक्षत्र (प्रातिपदिक; कर्मधारय)
अरिष्टunharmed, uninjured; free from harm
अरिष्ट:
विशेषण (मूलम् इत्यस्य)
TypeAdjective
Rootअरिष्ट (प्रातिपदिक)
मूलम्(the nakṣatra) Mūla; root
मूलम्:
कर्तृ/विषय (नक्षत्रनाम) / फलवाच्य
TypeNoun / Proper noun
Rootमूल (प्रातिपदिक; नक्षत्रनाम)

Rishi: Anonymous/traditional nakṣatra liturgy

Devata: The named Nakṣatras (Phalgunī, Hasta, Citrā, Svātī, Viśākhā, Anurādhā, Jyeṣṭhā, Mūla)

Chandas: Triṣṭubh-like

Primary: shanta

Secondary: bhayankara

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play