Adhyaya 276
इस अध्याय में ईश्वर देवी को ऋषि-तीर्थ की ओर तीर्थ-यात्रा का उपदेश देते हैं और देविका के तट से जुड़े परम-पूज्य क्षेत्र का माहात्म्य बताते हैं। वहाँ ‘महासिद्धिवन’ नामक सिद्ध-वन का अलंकारिक वर्णन है—फूलों-फलों से लदे वृक्ष, पक्षियों का मधुर कलरव, पशु, गुफाएँ और पर्वत; और साथ ही देव, असुर, सिद्ध, यक्ष, गंधर्व, नाग तथा अप्सराएँ एकत्र होकर स्तुति, नृत्य, संगीत, पुष्प-वर्षा, ध्यान और भाव-विभोर भक्ति-क्रियाएँ करते हैं, जिससे वह स्थान एक पवित्र उपासना-भूमि बन जाता है। इसके बाद ईश्वर वहाँ ‘उमापतीश्वर’ नामक नित्य दिव्य-स्थान की स्थापना बताते हैं और कहते हैं कि वे युगों, कल्पों और मन्वन्तरों में सदा वहाँ विराजमान रहेंगे, विशेषतः देविका के शुभ तट से उनका अनन्य अनुराग है। पुष्य मास की अमावस्या को श्राद्ध करने का विधान है; फलश्रुति में दान-पुण्य की अक्षयता और दर्शन मात्र से महापाप-नाश, यहाँ तक कि ‘हजार ब्रह्महत्या’ जैसे घोर पापों के क्षय का कथन है। गौ, भूमि, स्वर्ण और वस्त्र आदि दानों की प्रशंसा करते हुए कहा गया है कि वहाँ पितृ-कार्य करने वाला अत्यन्त पुण्यवान होता है। अंत में व्युत्पत्ति दी गई है कि देवताओं के स्नानार्थ एकत्र होने से यह नदी ‘देविका’ कहलाती है, इसलिए यह ‘पाप-नाशिनी’ भी है।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि ऋषितीर्थस्य सन्निधौ । कामिकं हि परं क्षेत्रं देविकानाम नामतः
ईश्वर बोले—तत्पश्चात्, हे महादेवी, ऋषितीर्थ के समीप जाना चाहिए; वहाँ देविका नाम से प्रसिद्ध ‘कामिक’ नामक परम पवित्र क्षेत्र है।
Verse 2
महासिद्धिवनं तत्र ऋषिसिद्धसमावृतम् । नानाद्रुमलताकीर्णं पर्वतैरुपशोभितम्
वहाँ ‘महासिद्धिवन’ है, जो ऋषियों और सिद्धों से परिपूर्ण है। वह नाना वृक्षों और लताओं से घना है तथा चारों ओर पर्वतों से सुशोभित है।
Verse 3
चंपकैर्बकुलैर्दिव्यैरशोकैः स्तबकैः परैः । पुन्नागैः किंकिरातैश्च सुगन्धैर्नागकेसरैः
वह दिव्य चंपक और बकुल वृक्षों से, उत्तम अशोकों और पुष्प-गुच्छों से, तथा पुन्नाग, किंकिरात और सुगंधित नागकेसर से भी सुशोभित है।
Verse 4
मल्लिकोत्पलपुष्पैश्च पाटलापारिजातकैः । चूतचंपकपित्थैश्च श्रीफलैः पनसैस्तथा
वह मल्लिका (चमेली) और उत्पल (कमल) के पुष्पों से, पाटला और पारिजात से, तथा आम, चंपक, कैथ, और श्रीफल (नारियल) व पनस (कटहल) से भी अलंकृत है।
Verse 5
खर्जूरैर्बदरैश्चान्यैर्मातुलिंगैः सदाडिमैः । जंबीरैश्चैव दिव्यैश्च नारंगैरुप शोभितम्
वह खर्जूर और बदरी आदि वृक्षों से, मातुलिंग और सदा दाडिम (अनार) से, तथा दिव्य जंबीर और नारंग (संतरे) से भी सुशोभित है।
Verse 6
शिखिभिः कोकिलाभिश्च गीयमानं तु षट्पदैः । मृगैरृक्षैर्वराहैश्च सिंहैर्व्याघ्रैस्तथा परैः
वह मयूरों और कोकिलों के कलरव से गूँजता है और मानो भौंरों द्वारा गाया जाता है। वहाँ मृग, ऋक्ष (भालू), वराह, सिंह, व्याघ्र तथा अन्य जीव भी निवास करते हैं।
Verse 7
श्वापदैर्विविधाकारैः कन्दरै र्गह्वरैस्तथा । सुरासुरगणैः सिद्धैर्यक्षगन्धर्वपन्नगैः
वहाँ नाना प्रकार के वन्य पशु, गुफाएँ और गहरे खोह भी हैं; तथा देव-दानवों के गण, सिद्ध, यक्ष, गन्धर्व और नागों के समुदाय से वह स्थान सेवित रहता है।
Verse 8
अप्सरोरगनागैश्च बहुभिस्तु समाकुलम् । केचित्स्तुवंति ईशं तु केचिन्नृत्यंति चाग्रतः
वह स्थान अनेक अप्सराओं, उरगों और नागों से भरा हुआ था। कोई ईश्वर की स्तुति कर रहे थे और कोई उनके सम्मुख नृत्य कर रहे थे।
Verse 9
पुष्पैर्वृष्टिं तु मुञ्चंति मुखवाद्यानि चापरे । हसंति चापरे हृष्टा गर्जंति च तथापरे
कुछ लोग पुष्प-वृष्टि कर रहे थे, और कुछ मुख से बजने वाले वाद्य बजा रहे थे। कुछ हर्षित होकर हँस रहे थे, और कुछ वैसे ही गर्जना कर रहे थे।
Verse 10
ऊर्द्ध्वबाहवस्तथा चान्ये अन्ये ध्यायंति तद्गताः । तस्मिन्स्थानं महादेवि देविकायास्तटे शुभे
कुछ लोग ऊँचे उठे हुए हाथों के साथ खड़े थे; और कुछ अन्य उसी में तन्मय होकर ध्यान कर रहे थे। हे महादेवी! उसी स्थान पर, देविका नदी के शुभ तट पर…
Verse 11
उमापतीश्वरो नाम तत्राहं संस्थितः सदा । युगेयुगे सदा पूर्णे कल्पे मन्वन्तरे तथा
वहाँ मैं ‘उमापतीश्वर’ नाम से सदा प्रतिष्ठित हूँ। प्रत्येक युग में, प्रत्येक पूर्ण कल्प में और प्रत्येक मन्वन्तर में भी मैं वहीं रहता हूँ।
Verse 12
न त्यजामि सदा देवि देविकायास्तटं शुभम् । दुर्ल्लभं सर्वलोकेऽस्मिन्पवित्रं सुप्रियं हि मे
हे देवी! मैं देविका के उस शुभ तट को सदा नहीं त्यागता। यह समस्त लोकों में दुर्लभ, परम पवित्र और मुझे अत्यन्त प्रिय है।
Verse 13
त्वया सह स्थितश्चाहं तस्मि न्स्थाने वरानने । उमया युक्तदेहत्वात्तेन ख्यातं उमापतिः
हे वरानने! उस स्थान में मैं तुम्हारे साथ ही निवास करता हूँ। उमा से देह-युक्त होने के कारण वहाँ मैं ‘उमापति’ नाम से प्रसिद्ध हूँ।
Verse 14
पुष्यमासे त्वमावस्यां दद्याच्छ्राद्धं समाहितः । न पश्यामि क्षयं तस्य तस्मिन्दत्तस्य पार्वति
पुष्य मास की अमावस्या को एकाग्रचित्त होकर श्राद्ध देना चाहिए। हे पार्वती! वहाँ दिए हुए का पुण्य-क्षय मैं नहीं देखता।
Verse 15
ब्रह्महत्यासहस्रं तु तस्य दर्शनतो व्रजेत् । गोभूहिरण्यवासांसि तत्र दद्याद्विचक्षणः
उसके दर्शन मात्र से ब्रह्महत्या के सहस्र पाप भी दूर हो जाते हैं। वहाँ विवेकी जन गौ, भूमि, स्वर्ण और वस्त्र का दान करे।
Verse 16
स एकः परमः पुत्रो यो गत्वा तत्र सुन्दरि । ददेच्छ्राद्धं पितॄणां च तस्यांतो नैव विद्यते
हे सुन्दरी! वही एक परम पुत्र है जो वहाँ जाकर पितरों के लिए श्राद्ध करता है; उस पुण्य का कोई अंत नहीं मिलता।
Verse 17
देवैः सर्वैः समाहूता स्नानार्थं सा सरिद्वरा । देविकेति समाख्याता तेन सा पापनाशिनी
सभी देवताओं द्वारा स्नान-हेतु आहूत वह श्रेष्ठ नदी ‘देविका’ नाम से प्रसिद्ध हुई; इसलिए वह पापों का नाश करने वाली है।
Verse 276
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये देविकायामुमापतिमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्सप्तत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीस्कन्दमहापुराण की एक्यासी सहस्र श्लोकों वाली संहिता के सप्तम प्रभासखण्ड के प्रथम ‘प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य’ में ‘देविका में उमापति-माहात्म्य-वर्णन’ नामक अध्याय 276 समाप्त हुआ।