Adhyaya 146
इस अध्याय में धर्मराज यम छाया से जुड़े शाप के कारण पीड़ित होकर अपना एक पाँव खो देते हैं और भारी कष्ट भोगते हैं। वे प्रभास-क्षेत्र में तपस्या करते हैं और शूलधारी शिव का लिंग स्थापित करते हैं। शिव साक्षात प्रकट होकर वर माँगने को कहते हैं; यम अपने गिरे हुए पाँव की पुनःप्राप्ति की याचना करते हैं। फिर यम प्रार्थना करते हैं कि जो भी भक्तिभाव से यमेश्वर-लिंग का दर्शन करे, उसे पाप-विमोचन प्राप्त हो। शिव वरदान देकर अंतर्धान हो जाते हैं; यम का पाँव लौट आता है और वे स्वर्ग लौटते हैं। आगे तीर्थ-उपदेश है—भ्रातृद्वितीया के संयोग में सरोवर में स्नान कर मंदिर के पास यमेश्वर का दर्शन करें। तिल-पात्र, दीप, गौ और कंचन यम को अर्पित करने से सर्व पातकों से मुक्ति बताई गई है; यहाँ न्याय के साथ भक्ति, तप और विधिपूर्वक कर्म से भय का शमन दिखाया गया है।
Shlokas
Verse 1
।ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि धर्मराजप्रतिष्ठितम् । यमेश्वरं महादेवं तस्यै वोत्तरतः स्थितम्
ईश्वर बोले—हे महादेवी! तत्पश्चात धर्मराज द्वारा प्रतिष्ठित यमेश्वर नामक महादेव के पास जाना चाहिए; वह उसी स्थान के उत्तर में स्थित है।
Verse 2
यदा शप्तो धर्मराजश्छायया वरवर्णिनि । तदा तस्यापतत्पादः स च दुःखान्वितोऽभवत्
हे वरवर्णिनी! जब छाया ने धर्मराज को शाप दिया, तब उनका एक पाद गिर पड़ा और वे दुःख से व्याकुल हो गए।
Verse 3
ततः प्राभासिके क्षेत्रे तपस्तेपे महातपाः । स्थापयामास लिंगं तु तत्र देवस्य शूलिनः
तत्पश्चात उस महातपस्वी ने प्राभासिक क्षेत्र में तप किया और वहीं शूलधारी देव का एक लिंग स्थापित किया।
Verse 4
तस्य तुष्टो महादेवस्ततः प्रत्यक्षतां गतः । अब्रवीद्धर्म भद्रं ते वरं वरय चेप्सितम्
उस पर प्रसन्न होकर महादेव प्रत्यक्ष हुए और बोले— “हे धर्म! तुम्हारा कल्याण हो; जो वर तुम्हें अभिष्ट हो, उसे मांगो।”
Verse 5
तदाऽब्रवीद्धर्मराजः पादः प्रपतितो मम । प्रसादात्तव देवेश जायतां पुनरेव हि
तब धर्मराज ने कहा— “मेरा पाँव गिर गया है। हे देवेश! आपकी कृपा से वह फिर से यथावत् हो जाए।”
Verse 6
एतल्लिंगं सुरश्रेष्ठ यन्मया निर्मितं तव । एतद्ये भक्तिसंयुक्ताः पश्यंति प्राणिनो भुवि
“हे सुरश्रेष्ठ! यह लिंग, जो मैंने आपके लिए निर्मित किया है—पृथ्वी पर जो प्राणी इसे भक्ति सहित देखते हैं…”
Verse 7
तेषां तव प्रसादेन भूयात्पापविमोक्षणम्
“उन सबको आपकी कृपा से पापों से विमुक्ति प्राप्त हो।”
Verse 8
एवं भविष्यतीत्युक्ता ह्यन्तर्धानं गतो हरः । यमोऽपि लब्धपादस्तु पुनरेव दिवं ययौ
“ऐसा ही होगा”—यह कहकर हर अंतर्धान हो गए; और यम भी, पाँव पुनः प्राप्त करके, फिर से स्वर्गलोक को चले गए।
Verse 9
तस्मिन्दृष्टे सुरश्रेष्ठ यमलोकसमुद्भवम् । न भयं विद्यते नृणामपि दुष्कृतकारिणाम्
हे सुरश्रेष्ठ! यमलोक से सम्बद्ध उस दिव्य लिङ्ग के दर्शन मात्र से मनुष्यों को—पाप करने वालों को भी—किसी प्रकार का भय नहीं रहता।
Verse 10
भ्रातृद्वितीयासंयोगे स्नात्वा पुष्करिणीजले । यमेश्वरसमीपस्थो यमेशमवलोकयेत्
भ्रातृ-द्वितीया के पुण्य अवसर पर पुष्करिणी के जल में स्नान करके, यमेश्वर के समीप खड़े होकर धर्मराज यम का दर्शन करना चाहिए।
Verse 11
तिलपात्रं प्रदातव्यं दीपं गाः कांचना दिकम् । यमदेवं समुद्दिश्य मुच्यते सर्वपातकैः
तिल का पात्र, दीपक, गौएँ और स्वर्ण का दान करना चाहिए; यमदेव को समर्पित करके देने से मनुष्य सब पापों से मुक्त हो जाता है।