Adhyaya 8

Verse 1

पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ भद्रकर्णं महाह्रदम् । त्रिनेत्राभाः शिला यत्र दृश्यंतेऽद्यापि भूरिशः

पुलस्त्य बोले—हे नृपश्रेष्ठ! तत्पश्चात् भद्रकर्ण नामक महाह्रद में जाना चाहिए, जहाँ आज भी त्रिनेत्र-स्वरूप की अनेक शिलाएँ दिखाई देती हैं।

Verse 2

तस्यैव पश्चिमे भागे लिंगमस्ति पिनाकिनः । यं दृष्ट्वा मानवस्तत्र त्रिनेत्रसदृशो भवेत्

उसी सरोवर के पश्चिम भाग में पिनाकधारी प्रभु का लिंग है; उसे वहाँ देखकर मनुष्य त्रिनेत्र के सदृश (शिव-कृपा से युक्त) हो जाता है।

Verse 3

भद्रकर्णगणोनाम पुरासीच्छिववल्लभः । तेनात्र स्थापितं लिंगं ह्रदश्चैव विनिर्मितः

पूर्वकाल में भद्रकर्ण नाम का एक गण था, जो शिव का प्रिय था; उसी ने यहाँ लिंग की स्थापना की और इस ह्रद का भी निर्माण कराया।

Verse 4

केनचित्त्वथ कालेन संग्रामे दानवैः सह । युयुधे पुरतः शंभोर्नानागणसमन्वितः

फिर किसी समय दानवों के साथ संग्राम में, वह अनेक गणों से युक्त होकर शम्भु के अग्रभाग में युद्ध करने लगा।

Verse 5

नष्टे स्कंदे हते सैन्ये वीरभद्रे पराजिते । गतास्ते भयसंत्रस्ता महाकाले विनिर्जिते

स्कन्द के लुप्त हो जाने पर, सेना के मारे जाने पर, वीरभद्र के पराजित होने पर और महाकाल के विजयी होने पर वे दानव भय से काँपते हुए भाग गए।

Verse 6

बलवान्नमुचिर्नाम दानवो बलवत्तरः । खड्गचर्मधरः शीघ्रं महेश्वरमुपाद्रवत्

नमुचि नामक एक अत्यन्त बलवान् दानव, जो सब से अधिक शक्तिशाली था, खड्ग और ढाल धारण कर शीघ्र ही महेश्वर पर आक्रमण करने दौड़ा।

Verse 7

भद्रकर्णस्तु तं दृष्ट्वा दानवं तदनंतरम् । पतंतं संमुखस्तस्य तिष्ठतिष्ठेति चाब्रवीत्

तब भद्रकर्ण ने उस दानव को देखते ही, उसकी ओर दौड़ते हुए सामने आकर कहा—“ठहरो, ठहरो!”

Verse 8

छित्त्वाऽसिमसिना तस्य चर्म चापि महाबलः । स्तनयोरंतरे दैत्यं कोपाविष्टोऽहनन्नृप

हे नृप! उस महाबली ने क्रोध से आविष्ट होकर उसके खड्ग को अपने खड्ग से काट डाला और उसकी ढाल भी चीर दी; फिर दैत्य को दोनों स्तनों के बीच प्रहार किया।

Verse 10

अथासौ निहतस्तेन प्रविश्य विपुलं तमः । निपपात महीपृष्ठे वायुभग्न इव द्रुमः । वधं प्राप्तस्तु दैत्योऽसौ नत्वा हरमसौ स्थितः । सत्ये स्थितं च तं दृष्ट्वा ततस्तुष्टो महेश्वरः

तब उसके द्वारा मारा गया वह (दैत्य) घोर अन्धकार में प्रविष्ट हुआ और वायु से टूटे वृक्ष की भाँति पृथ्वी पर गिर पड़ा। मृत्यु को प्राप्त होकर भी उसने हर (शिव) को प्रणाम किया और विनीत भाव से खड़ा रहा। उसे सत्य में स्थित देखकर महेश्वर प्रसन्न हुए।

Verse 11

श्रीभगवानुवाच । तव वीर्येण संतुष्टो धर्मेण च विशेषतः । वरं वरय भद्रं ते नित्यं यो हृदये स्थितः

श्रीभगवान बोले—मैं तुम्हारे पराक्रम से और विशेषतः तुम्हारे धर्म से संतुष्ट हूँ। वर माँगो; तुम्हारा कल्याण हो—मैं वही हूँ जो सदा हृदय में निवास करता हूँ।

Verse 12

भद्रकर्णं उवाच । यन्मया स्थापितं लिंगमर्बुदे सुरसत्तम । अत्रास्तु तव सांनिध्यं ह्रदेऽस्मिंश्च स्थिरो भव

भद्रकर्ण ने कहा—हे देवश्रेष्ठ! मैंने जो यह लिंग अर्बुद पर्वत पर स्थापित किया है, यहाँ आपका सान्निध्य बना रहे; और इस पवित्र ह्रद में भी आप स्थिर निवास करें।

Verse 13

श्रीभगवानुवाच । माघमासे चतुर्द्दश्यां कृष्णपक्षे सदा मम । सांनिध्यं च विशेषेण ह्रदे लिंगे भविष्यति

श्रीभगवान बोले—माघ मास के कृष्णपक्ष की चतुर्दशी को मेरा सान्निध्य विशेष रूप से इस ह्रद और इस लिंग में प्रकट होगा।

Verse 14

भद्रकर्णह्रदे स्नात्वा त्रिनेत्रं यः समाहितः । द्रक्ष्यते स तु मे स्थानं शाश्वतं यास्यति धुवम्

जो भद्रकर्ण-ह्रद में स्नान करके एकाग्रचित्त से त्रिनेत्र भगवान का पूजन करता है, वह मेरे धाम का दर्शन करेगा और निश्चय ही शाश्वत पद को प्राप्त होगा।

Verse 15

तस्मात्सर्वत्र यत्नेन स्नानं तत्र समाचरेत् । पूजयित्वा च तल्लिंगं शिवलोकं स गच्छति

इसलिए हर प्रकार से प्रयत्न करके वहाँ स्नान करना चाहिए; और उस लिंग की पूजा करके वह शिवलोक को जाता है।