Adhyaya 63
पुलस्त्य अर्बुद पर्वत की महिमा का संक्षिप्त उपसंहार करते हैं। वे कहते हैं कि वहाँ असंख्य तीर्थ और ऋषियों द्वारा स्थापित पवित्र धाम हैं, इसलिए उसकी पूरी गणना तो सदियों के वर्णन से भी पूरी नहीं हो सकती। अर्बुद में पवित्रता सर्वत्र व्याप्त है—वहाँ कोई तीर्थ, सिद्धि, वृक्ष, नदी या देव-सान्निध्य ऐसा नहीं जो अनुपस्थित हो। “सुंदर अर्बुद पर्वत” के निवासी पुण्य-सम्पन्न बताए गए हैं। जो व्यक्ति चारों ओर से अर्बुद का दर्शन नहीं करता, उसके जीवन, धन और तप का व्यावहारिक फल मानो अधूरा रह जाता है—ऐसा दृढ़ मूल्यांकन किया गया है। इसके बाद उद्धार-शक्ति का विस्तार मनुष्यों से आगे कीट, पशु, पक्षी तथा चार प्रकार के जन्म वाले समस्त प्राणियों तक किया जाता है। अर्बुद पर मृत्यु—निष्काम हो या सकाम—शिव-सायुज्य देती है, जहाँ जरा और मृत्यु नहीं रहती। अंत में फलश्रुति है कि श्रद्धा से प्रतिदिन इस पुराण-कथा का श्रवण करने पर तीर्थ-यात्रा का फल मिलता है; इसलिए इस लोक और परलोक में सिद्धि हेतु यात्रा अवश्य करनी चाहिए।
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । एतत्ते सर्वमाख्यातं यन्मां त्वं परिपृच्छसि । अर्बुदस्य महाराज माहात्म्यं हि समासतः
पुलस्त्य बोले—हे महाराज! तुमने जो कुछ मुझसे पूछा था, वह सब मैंने तुम्हें कह दिया। अर्बुद का माहात्म्य मैंने संक्षेप में वर्णित किया है।
Verse 2
विस्तरेण च संख्या स्यादपि वर्षशतैरपि । असंख्यानीह तीर्थानि पुण्यान्यायतनानि च । पदेपदे गृहाण्येव निर्मितानि महर्षिभिः
विस्तार से उनकी गिनती तो सैकड़ों वर्षों में भी पूरी न हो। यहाँ असंख्य तीर्थ और पुण्य-आयतन हैं; पग-पग पर महर्षियों द्वारा निर्मित आश्रम और निवास-गृह हैं।
Verse 3
न तत्तीर्थं न सा सिद्धिर्न स वृक्षो महीपते । न सा नदी न देवेशो यस्य तत्रास्ति न स्थितिः
हे महीपते! ऐसा कोई तीर्थ नहीं, ऐसी कोई सिद्धि नहीं, ऐसा कोई वृक्ष नहीं, ऐसी कोई नदी नहीं, और ऐसा कोई देवेश नहीं—जिसकी प्रतिष्ठा वहाँ न हो।
Verse 4
ये वसंति महाराज सुरम्येऽर्बुदपर्वते । नूनं ते पुण्यकर्माणो न वसंति त्रिविष्टपे
हे महाराज! जो रमणीय अर्बुद पर्वत पर निवास करते हैं, वे निश्चय ही पुण्यकर्मा हैं; उन्हें त्रिविष्टप (स्वर्ग) में रहने की भी आवश्यकता नहीं।
Verse 5
किं तस्य जीवितेनार्थः किं धनैः किं जपैर्नृप । यो न पश्यति मन्दात्मा समन्तादर्बुदाचलम्
हे नृप! उस मन-मंद व्यक्ति के जीवन का क्या प्रयोजन, धन का क्या मूल्य, और जप का क्या फल—जो चारों ओर से विस्तृत अर्बुदाचल का दर्शन नहीं करता?
Verse 6
अपि कीटपतंगा ये पशवः पक्षिणो मृगाः । स्वेदजाश्चाण्डजाश्चापि ह्युद्भिज्जाश्च जरायुजाः
कीट-पतंग तक, पशु, पक्षी और मृग भी—स्वेदज, अण्डज, उद्भिज्ज और जरायुज—सब इस पावन परिधि में आते हैं।
Verse 7
तस्मिन्मृता महाराज निष्कामाः कामतोऽपि वा । ते यान्ति शिवसायुज्यं जरा मरणवर्जितम्
हे महाराज, वहाँ जो मरते हैं—निष्काम हों या कामयुक्त भी—वे शिव-सायुज्य को प्राप्त होते हैं, जो जरा और मरण से रहित है।
Verse 8
यश्चैतच्छुणुयान्नित्यं पुराणं श्रद्धयान्वितः । अर्बुदस्य महाराज स यात्राफलमश्नुते
और हे महाराज, जो श्रद्धायुक्त होकर अर्बुद-सम्बन्धी इस पुराण को नित्य सुनता है, वह यात्रा का फल प्राप्त करता है।
Verse 9
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन यात्रां तत्र समाचरेत् । य इच्छेदात्मनः सिद्धिमिह लोके परत्र च
इसलिए जो इस लोक और परलोक में अपनी सिद्धि चाहता है, वह सर्वप्रयत्न से वहाँ की यात्रा करे।
Verse 63
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखंडेऽर्बुदखण्डमाहात्म्यफलश्रुतिवर्णनंनाम त्रिषष्टितमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीस्कन्द महापुराण की एकाशीतिसाहस्री संहिता के सप्तम प्रभासखण्ड के तृतीय अर्बुदखण्ड में ‘अर्बुदखण्ड-माहात्म्य-फलश्रुति-वर्णन’ नामक तिरसठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।