Adhyaya 57

Verse 1

पुलस्त्य उवाच । अवियुक्तवनं गच्छेत्ततः पार्थिवसत्तम । यस्मिन्दृष्टे नरोभीष्टैर्न वियुज्येत कर्हिचित्

पुलस्त्य बोले—तत्पश्चात्, हे राजश्रेष्ठ, अवियुक्त वन में जाना चाहिए; उसे देखने मात्र से मनुष्य अपने अभीष्ट से कभी वियुक्त नहीं होता।

Verse 2

तत्र पूर्वं शची राजन्प्रविष्टा दुःखसंयुता । नहुषेण हृते राज्ये देवेन्द्रस्य महात्मनः

वहाँ, हे राजन्, पूर्वकाल में शची दुःख से व्याकुल होकर प्रविष्ट हुई, जब नहुष ने महात्मा देवेन्द्र (इन्द्र) का राज्य छीन लिया था।

Verse 3

तत्प्रभावात्पुनः प्राप्तो वियुक्तोऽपि शतक्रतुः । ततस्तस्य वरो दत्तो वनस्य हि तया नृप

उस स्थान के प्रभाव से वियुक्त होकर भी शतक्रतु (इन्द्र) पुनः प्राप्त हो गया। तब, हे नृप, शची ने उस वन को वरदान दिया।

Verse 4

नरो वा यदि वा नारी वियुक्ताऽत्र वने शुभे । प्रियैर्निवास एकस्मिन्रात्रिमेकां वसिष्यति

पुरुष हो या स्त्री, यदि वह प्रियजनों से वियोग में हो, तो इस शुभ वन में एक ही निवास-स्थान पर केवल एक रात ठहरने से वह अपने प्रिय के साथ पुनः साथ निवास करता है।

Verse 5

स तेन लभते संगं भूय एव यथा मया । प्रियैः स लभते वासमेकरात्रं वसन्नृप

उस पुण्यकर्म/व्रत से वह फिर वैसा ही संग प्राप्त करता है जैसा मुझे मिला था। हे नृप, वहाँ एक रात निवास करने से वह अपने प्रियजनों के बीच निवास-लाभ करता है।

Verse 6

फलदानं प्रशंसंति तत्र ब्राह्मणसत्तमाः । वंध्यानां च विशेषेण यतः पुत्रफलं लभेत्

वहाँ ब्राह्मणश्रेष्ठ फल-दान की प्रशंसा करते हैं। और विशेषकर वंध्या स्त्रियों के लिए, क्योंकि उससे संतान-रूपी फल की प्राप्ति होती है।

Verse 57

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे तृतीयेऽर्बुदखण्डेऽवियुक्तक्षेत्रमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तपञ्चाशत्तमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीस्कन्दमहापुराण की एकाशीतिसाहस्री संहिता के सप्तम प्रभासखण्ड के तृतीय अर्बुदखण्ड में ‘अवियुक्त-क्षेत्र-माहात्म्य-वर्णन’ नामक सत्तावनवाँ अध्याय समाप्त हुआ।