Adhyaya 54
इस अध्याय में पुलस्त्य बताते हैं कि त्रिपुष्कर किस प्रकार पर्वत अर्बुद पर प्रतिष्ठित हुआ। पद्मयोनि ब्रह्मा संध्या-पूजन हेतु पुष्कर की ओर जाते हैं, क्योंकि उनका व्रत है कि मनुष्य-लोक में रहने तक वे त्रिपुष्कर में संध्या की वंदना करेंगे। उसी समय वसिष्ठ का यज्ञ-सत्र चल रहा होता है; कर्मकाल आ जाने पर वसिष्ठ कहते हैं कि ब्रह्मा के बिना यज्ञ की पूर्णता नहीं हो सकती। अतः वे ब्रह्मा से प्रार्थना करते हैं कि त्रिपुष्कर को यज्ञ-स्थल पर लाकर वहीं संध्या-पूजन करें और यज्ञ के अध्यक्ष देवता बनकर उसे पूर्ण कराएँ। विचार करके ब्रह्मा ज्येष्ठ–मध्य–कनिष्ठ रूप वाले तीनों पुष्कर-तीर्थों को अर्बुद के परम पुण्य जलाशय में ले आते हैं; तभी से त्रिपुष्कर का अर्बुद में निवास माना गया है। आगे फलश्रुति में कहा है कि जो कार्त्तिक पूर्णिमा को शांतचित्त होकर स्नान और दान करता है, वह चिरस्थायी लोकों को प्राप्त करता है। उत्तर दिशा में सावित्री-कुण्ड नामक उत्तम उपस्थान भी है, जहाँ स्नान-दान से शुभ फल सिद्ध होता है।
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततस्त्रिपुष्करं गच्छेदभीष्टं पद्मजस्य च । ब्रह्मणा तत्समानीतं पर्वतेऽर्बुदसंज्ञके
पुलस्त्य बोले—तत्पश्चात त्रिपुष्कर जाना चाहिए, जो पद्मज ब्रह्मा को भी प्रिय है; वह तीर्थ ब्रह्मा द्वारा अर्बुद नामक पर्वत पर लाया गया था।
Verse 2
वसिष्ठस्य पुरा सत्रे वर्त्तमाने नराधिप । तस्मिन्नगे समायाता ब्रह्माद्याश्च सुरोत्तमाः
हे नराधिप! प्राचीन काल में वसिष्ठ के सत्र-यज्ञ के प्रवर्तित होने पर उसी पर्वत पर ब्रह्मा आदि श्रेष्ठ देवगण एकत्र हुए।
Verse 3
प्रतिज्ञातं महाराज ब्रह्मणाऽव्यक्तजन्मना । यावत्स्थास्ये नृलोकेऽस्मिंस्तावत्सन्ध्यां त्रिपुष्करे । वंदयिष्यामि संप्राप्ते संध्याकाले समाहितः
हे महाराज! अव्यक्त-जन्मा ब्रह्मा ने यह प्रतिज्ञा की है—‘जब तक मैं इस मनुष्य-लोक में रहूँगा, तब तक त्रिपुष्कर में संध्याकाल आने पर एकाग्रचित्त होकर संध्या का वंदन करूँगा।’
Verse 4
एतस्मिन्नेव काले तु प्रस्थितः पुष्करं प्रति । संध्यार्थं पद्मजो यावद्वसिष्ठस्तावदब्रवीत्
उसी समय, जब पद्मज ब्रह्मा संध्या-उपासना के लिए पुष्कर की ओर प्रस्थित हुए, तब वसिष्ठ ने उनसे कहा।
Verse 5
वसिष्ठ उवाच । कर्मकालश्च सम्प्राप्तो यज्ञेऽस्मिन्सुरसत्तम । स विना न त्वया देव सिद्धिं यास्यति कर्हिचित्
वसिष्ठ बोले—हे सुरसत्तम! इस यज्ञ में कर्म का नियत समय आ पहुँचा है; हे देव! तुम्हारे बिना यह कभी सिद्धि को प्राप्त नहीं होगा।
Verse 6
तस्मादानय चात्रैव पद्मयोने त्रिपुष्करम् । संध्योपास्तिं ततः कृत्वा तत्र भूयः सुरेश्वर । ब्रह्मत्वं कुरु देवेश सत्रे चास्मिन्दयानिधे
अतः हे पद्मयोनि! त्रिपुष्कर को यहीं ले आओ। वहाँ संध्या-उपासना करके, हे सुरेश्वर! फिर लौट आओ; हे देवेश, दयानिधे! इस सत्र-यज्ञ में ब्रह्मा-ऋत्विज का पद ग्रहण करो।
Verse 7
एवमुक्तो वसिष्ठेन ब्रह्मा लोक पितामहः । ध्यात्वा तत्रानयामास ज्येष्ठमध्यकनिष्ठिकम् । पुष्करत्रितयं चागात्सुपुण्ये सलिलाशये
वसिष्ठ के ऐसा कहने पर लोकपितामह ब्रह्मा ने ध्यान किया और वहाँ ज्येष्ठ, मध्यम तथा कनिष्ठ—तीनों पुष्करों को प्रकट कर उस परम पुण्य जलाशय में पहुँचे।
Verse 8
ततःप्रभृति संजातमर्बुदेऽस्मिंस्त्रिपुष्करम्
तब से इस अर्बुद क्षेत्र में त्रिपुष्कर का प्रादुर्भाव हुआ।
Verse 9
तत्र यः कार्तिके मासि पौर्णमास्यां समाहितः । स्नानं करोति दानं च तस्य लोकाः सनातनाः
जो कार्तिक मास की पूर्णिमा को एकाग्रचित्त होकर वहाँ स्नान और दान करता है, उसके लोक (फल) सनातन होते हैं।
Verse 10
तस्य चोत्तरदिग्भागे सावित्रीकुण्डमुत्तमम् । स्नानदानादिकं कुर्वन्यत्र याति शुभां गतिम्
उसके उत्तर दिशा में उत्तम सावित्री-कुण्ड है। वहाँ स्नान, दान आदि करने वाला शुभ गति को प्राप्त होता है।
Verse 54
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखंडे त्रिपुष्करमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुष्पंचाशत्तमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीस्कन्दमहापुराण की एकाशीतिसाहस्री संहिता के सप्तम प्रभासखण्ड के तृतीय अर्बुदखण्ड में ‘त्रिपुष्कर-माहात्म्य-वर्णन’ नामक चौवनवाँ अध्याय समाप्त हुआ।