Adhyaya 7

Verse 1

। सूत उवाच । एवं ध्यायमानेन जलमाविश्य काम्यया । सृष्टं संध्याद्वयं तच्च दृश्यतेऽद्यापि वै द्विजाः

सूत बोले—इस प्रकार ध्यान करते हुए, काम्य-भाव से जल में प्रवेश कर, उसने संध्याओं का युग्म रचा; हे द्विजो! वह आज भी देखा जाता है।

Verse 2

ततो देवगणाः सर्वे सृष्टास्तेन महात्मना । वैमानिकाश्च ये केचिन्नक्षत्राणि ग्रहास्तथा

तत्पश्चात् उस महात्मा ने समस्त देवगणों की सृष्टि की; तथा जो-जो वैमानिक दिव्य-जन हैं, और नक्षत्र तथा ग्रह भी।

Verse 3

मनुष्योरगरक्षांसि वीरुधो वृक्षसंयुताः । सप्तर्षयो ध्रुवाद्याश्च ये चान्ये गगनेचराः

मनुष्य, नाग और राक्षस उत्पन्न हुए; लताओं सहित वृक्ष भी प्रकट हुए। सप्तर्षि, ध्रुव आदि तथा जो अन्य गगनचारी प्राणी हैं, वे भी उत्पन्न हुए।

Verse 4

एवं हि भगवान्सृष्ट्वा विश्वामित्रः स मन्युमान् । स्वकीयेष्वथ कृत्येषु योजयामास तांस्ततः

इस प्रकार सृष्टि करके, क्रोध-दीप्त संकल्प वाले पूज्य विश्वामित्र ने फिर उन्हें अपने ही नियोजित कार्यों में लगा दिया।

Verse 5

एतस्मिन्नेव काले तु द्वौ सूर्यो युगपद्दिवि । उदितौ रात्रिनाथौ च जाताश्च द्विगुणा ग्रहाः । द्विगुणानि च भान्येव सह सप्तर्षिभिर्द्विजाः

उसी समय आकाश में एक साथ दो सूर्य उदित हुए और रात्रिनाथ—दो चन्द्रमा—भी प्रकट हो गए। ग्रह द्विगुणित हो गए, वैसे ही नक्षत्रों की ज्योति भी; हे द्विजो, सप्तर्षियों सहित सब कुछ दुगुना दिखा।

Verse 6

एवं वियति ते सर्वे स्पर्द्धमानाः परस्परम् । दृश्यंते द्विगुणीभूता जनविभ्रमकारकाः

इस प्रकार आकाश में वे सब परस्पर स्पर्धा करते हुए से, दुगुने होकर दिखाई देने लगे और लोगों को मोह में डालने वाले बने।

Verse 7

एतस्मिन्नन्तरे शक्रः सह सर्वेर्दिवालयैः । जगाम तत्र यत्रास्ते भगवान्कमलासनः

इसी बीच शक्र (इन्द्र) समस्त दिव्यलोकवासियों के साथ वहाँ गए, जहाँ कमलासन भगवान् (ब्रह्मा) विराजमान थे।

Verse 8

प्रोवाचाथ प्रणम्योच्चैः कृतांजलिपुटः स्थितः । स्तुतिं कृत्वा सुरैः सार्धं वेदोक्तैः स्तवनैर्द्विजाः

तब वह ऊँचे स्वर में बोल उठा—भलीभाँति प्रणाम करके, हाथ जोड़कर खड़ा रहा। देवताओं के साथ वेदोक्त स्तुतियों से स्तवन कर, हे द्विजो, उसने कहा।

Verse 9

सृष्टिः कृता सुरश्रेष्ठ विश्वामित्रेण सांप्रतम् । मनुष्ययक्षसर्पाणां देवगंधर्वरक्षसाम्

हे देवश्रेष्ठ! विश्वामित्र ने अभी-अभी नई सृष्टि रची है—मनुष्यों, यक्षों, सर्पों, देवों, गन्धर्वों और राक्षसों की।

Verse 10

तस्माद्वारय तं गत्वा स्वयमेव पितामह । यावन्न व्याप्यते सर्वं तत्सष्ट्येदं चराचरम्

इसलिए, हे पितामह (ब्रह्मा)! आप स्वयं जाकर उसे रोकिए, इससे पहले कि यह चर-अचर जगत उस (नई) सृष्टि से पूरी तरह भर न जाए।

Verse 11

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा तेनैव सहितो विधिः । गत्वोवाच जगन्मित्रं विश्वामित्रं मुनीश्वरम्

उसके वचन सुनकर विधाता ब्रह्मा, उसी के साथ चल पड़े और जाकर जगत-मित्र, मुनिश्वर विश्वामित्र से बोले।

Verse 12

निवृत्तिं कुरु विप्रर्षे सांप्रतं वचनान्मम । सृष्टैर्यावन्न नश्यंति सर्वे देवाः सवासवाः

हे विप्रश्रेष्ठ! मेरे वचन से अभी रुक जाओ, इससे पहले कि इस सृष्टि के कारण इन्द्र सहित सभी देव नष्ट हो जाएँ।

Verse 13

विश्वामित्र उवाच । अनेनैव शरीरेण त्रिशंकुर्नृपसत्तमः । यदि गच्छति ते लोके तत्सृष्टिं न करोम्यहम्

विश्वामित्र बोले—यदि श्रेष्ठ नरेश त्रिशंकु इसी शरीर सहित तुम्हारे लोक में चला जाए, तो मैं वह नई सृष्टि नहीं रचूँगा।

Verse 14

ब्रह्मोवाच । एष गच्छतु भूपालो मया सह त्रिविष्टपम् । अनेनैव शरीरेण त्वत्प्रसादान्मुनीश्वर

ब्रह्मा बोले—हे मुनीश्वर, तुम्हारी कृपा से यह राजा इसी शरीर सहित मेरे साथ स्वर्गलोक को जाए।

Verse 15

विरामं कुरु सृष्टेस्त्वं नैतदन्यः करिष्यति । न कृतं केनचिल्लोके तत्कर्म भवता कृतम्

अब अपनी सृष्टि-क्रिया को विराम दो; इसे कोई और नहीं कर सकता। जो कर्म संसार में किसी ने नहीं किया, वह कर्म तुमने कर दिखाया है।

Verse 17

तथाऽक्षयास्तु मे देव सृष्टिस्तव प्रसादतः । या कृता न करिष्यामि भूयो ऽन्यां पद्मसंभव

ऐसा ही हो, हे देव! आपकी कृपा से मेरी सृष्टि अक्षय रहे। हे पद्मसम्भव, जो रची गई है, उसके अतिरिक्त मैं फिर दूसरी नहीं रचूँगा।

Verse 18

व्रह्मोवाच । भविष्यति ध्रुवा विप्र सृष्टिर्या भवता कृता । परं सर्वेषु कृत्येषु यज्ञार्हा न भविष्यति

ब्रह्मा बोले—हे विप्र, तुम्हारी रची हुई सृष्टि निश्चय ही स्थिर रहेगी; परन्तु समस्त धार्मिक कृत्यों में वह यज्ञ-आहुति के योग्य नहीं होगी।

Verse 19

एवमुक्त्वा समादाय त्रिशंकुं प्रपितामहः । ब्रह्मलोकं गतो हृष्टो मुनिस्तत्रैव संस्थितः

ऐसा कहकर प्रपितामह ने त्रिशंकु को साथ लिया और हर्षित होकर ब्रह्मलोक को गए; वह मुनि वहीं स्थिर होकर स्थित रहा।