Adhyaya 60

Verse 1

। ऋषय ऊचुः । माहित्थेयं त्वयाख्याता या पुरा सूतनन्दन । केन संस्थापिता तत्र वद सर्वमशेषतः

ऋषियों ने कहा—हे सूतनन्दन! आपने पहले जो ‘माहित्थी’ का वर्णन किया था, वह वहाँ किसने स्थापित की? सब कुछ बिना शेष के विस्तार से कहिए।

Verse 2

सूत उवाच । शोषणीनाम या विद्या पुरागस्त्येन साधिता । आथर्वणेन मन्त्रेण स्वयं च परमेश्वरी

सूत ने कहा—‘शोषणी’ नाम की जो विद्या है, उसे पहले अगस्त्य ने सिद्ध किया था; उसके साथ आथर्वण मंत्र था, और स्वयं परमेश्वरी भी (उसमें) सम्मिलित थीं।

Verse 3

ततः संशोषितस्तेन स समुद्रो महात्मना । मित्रावरुणपुत्रेण सा प्रोक्ता पुरतः स्थिता

तत्पश्चात् उस महात्मा मित्र-वरुणपुत्र ने समुद्र को भी सुखा दिया; और वह ‘शोषणी-विद्या’ उच्चरित होकर प्रत्यक्ष रूप से उसके सामने प्रकट हो गई।

Verse 4

माहित्थं साधितं यस्मात्त्वया मे सकलं शुभम् । माहित्थानाम तस्मात्त्वं देवता संभविष्यसि

“क्योंकि तुम्हारे द्वारा यह ‘माहित्थ’ सिद्ध हुआ और मुझे पूर्णतः शुभ फल प्राप्त हुआ, इसलिए तुम ‘माहित्थ’ नाम से प्रसिद्ध देवता बनोगे।”

Verse 5

चमत्कारपुरक्षेत्रे पूजां प्राप्स्यस्यनुत्तमाम् । यस्त्वामाथर्वणैर्मन्त्रैस्तत्रस्थां भक्तिसंयुतः

“चमत्कारपुर के पवित्र क्षेत्र में तुम्हें उत्तम से भी उत्तम पूजा प्राप्त होगी; और जो कोई भक्तियुक्त होकर वहाँ स्थित तुम्हारी आथर्वण मंत्रों से पूजा करेगा…”

Verse 6

पूजयिष्यति वृद्धिं च सर्वकालमवाप्स्यति । तस्मात्तत्र द्रुतं गच्छ मया सार्द्धं पुरोत्तमे

वह तुम्हारी पूजा करेगा और सदा समृद्धि प्राप्त करेगा। इसलिए, हे श्रेष्ठ नगर! मेरे साथ शीघ्र वहाँ चलो।

Verse 7

द्विजानां रक्षणार्थाय नित्यं संनिहिता भव । एवं सा तत्र संभूता माहित्था वरदेवता

द्विजों की रक्षा के लिए तुम सदा यहाँ सन्निहित रहो। इस प्रकार वहाँ वरदायिनी देवी महिट्ठा प्रकट होकर निवास करने लगीं।

Verse 9

ययाऽयं चलितः शैलः स्वशक्त्या निश्चलीकृतः । स्कन्देनेह द्विजश्रेष्ठाः शक्त्या विद्धस्तदग्रतः । नरादित्यस्ततश्चान्यो यो नरेण प्रतिष्ठितः । षष्ठ्यां तं सूर्यवारेण दृष्ट्वा पापात्प्रमुच्यते

जिसकी शक्ति से यह डगमगाया पर्वत अचल कर दिया गया। हे द्विजश्रेष्ठो! यहाँ स्कन्द ने इसके अग्रभाग में शक्ति से इसे बेधा। तत्पश्चात् नर द्वारा प्रतिष्ठित ‘नरादित्य’ नामक सूर्य-प्रतिमा है; रविवार को पड़ने वाली षष्ठी तिथि में उसका दर्शन करने से पाप से मुक्ति होती है।

Verse 10

न शत्रूणां पराभूतिं प्रयास्यति यथार्जुनः । रोगी विमुच्यते रोगाद्दरिद्रो धनमाप्नुयात्

वह शत्रुओं के हाथों पराजय को प्राप्त नहीं होगा, जैसे अर्जुन नहीं हुआ। रोगी रोग से मुक्त होता है और दरिद्र धन प्राप्त कर सकता है।

Verse 11

तथा गोवर्धनधरं तत्र देवं जनार्दनम् । यः पश्येत्कार्तिके शुक्ले संप्राप्ते प्रथमे दिने । तस्य गावः प्रभूताः स्युर्नीरोगा द्विसत्तमाः

उसी प्रकार, जो वहाँ गोवर्धनधारी देव जनार्दन का कार्तिक शुक्ल पक्ष के प्रथम दिन दर्शन करता है, हे द्विसत्तम! उसके गौ-धन बहुत होते हैं और वे निरोग रहते हैं।

Verse 12

नरसिंहवपुः साक्षात्तथा देवो हरिः स्वयम् । तथा विनायकस्तत्र सर्वकामप्रदायकः । सर्वविघ्नहरश्चैव स्थापितश्चार्जुनेन हि

वहाँ साक्षात् हरि स्वयं नरसिंह-रूप में विराजमान हैं। वहीं विनायक भी हैं—जो सब कामनाएँ पूर्ण करने वाले और समस्त विघ्नों का नाश करने वाले हैं; उन्हें अर्जुन ने ही स्थापित किया है।

Verse 14

यस्तमाथर्वणैर्मंत्रैः पूजयेद्द्वादशीदिने । कार्तिकस्य सिते पक्षे स याति परमां गतिम्

जो कार्तिक मास के शुक्ल पक्ष की द्वादशी तिथि को अथर्वण मंत्रों से उनका पूजन करता है, वह परम गति को प्राप्त होता है।

Verse 15

तथा तत्र द्विजश्रेष्ठा नरनारायणावुभौ । देवौ परमतेजस्वी यस्तौ पश्यति भक्तितः

हे द्विजश्रेष्ठ! वहाँ परम तेजस्वी देव नरा और नारायण—वे दोनों भी हैं। जो उन्हें भक्ति से देखता है…

Verse 16

पूजयेच्च द्विजश्रेष्ठा द्वादश्या दिवसे स्वयम् । स याति परमं स्थानं जरामरणवर्जितम्

और हे द्विजश्रेष्ठ! यदि वह स्वयं द्वादशी के दिन पूजन करे, तो वह जरा-मरण से रहित परम धाम को प्राप्त होता है।

Verse 17

तीर्थयात्राकृतारंभः कुन्तीपुत्रो धनंजयः । हाटकेश्वरजे क्षेत्रे समायातो द्विजोत्तमाः

तीर्थयात्रा का आरम्भ करके कुन्तीपुत्र धनंजय (अर्जुन) हे द्विजोत्तमो! हाटकेश्वर के पवित्र क्षेत्र में आ पहुँचे।

Verse 18

दृष्ट्वा तत्पावनं क्षेत्रं तीर्थपूगप्रपूरितम् । आदित्यं स्थापयामास प्रासादे सुमनोहरे

उस पावन क्षेत्र को, जो तीर्थों की बहुलता से परिपूर्ण था, देखकर उसने अत्यन्त मनोहर प्रासाद में आदित्यदेव की प्रतिष्ठा की।

Verse 19

नरनारायणौ देवौ तस्याग्रे स्थापितौ ततः । तथा गोवर्धनधरस्तत्र देवः प्रतिष्ठितः

फिर उस देवालय के अग्रभाग में नर-नारायण देवों की स्थापना की गई; और वहीं गोवर्धनधर भगवान् भी विधिपूर्वक प्रतिष्ठित किए गए।

Verse 20

नरसिंहं तथैवान्यं श्रद्धया परया युतः । एवं संस्थाप्य कौंतेयो देवगृहसुपंचकम्

परम श्रद्धा से युक्त होकर उसने नरसिंह भगवान् तथा एक अन्य देवता की भी स्थापना की। इस प्रकार कौंतेय ने पाँच उत्तम देवगृहों का समुच्चय स्थापित किया।

Verse 21

ततो विप्रान्समाहूय सर्वांस्तान्पुरसंभवान् । प्रोवाच प्रणतो भक्त्या धनं दत्त्वा सुपुष्कलम्

तब उस नगर के समस्त ब्राह्मणों को बुलाकर, भक्तिभाव से प्रणाम करते हुए उसने उनसे कहा और उन्हें अत्यधिक धन दान में दिया।

Verse 22

मया संस्थापितः सूर्यः सर्वरोगक्षयावहः । तथार्पितश्च युष्माकं चिंतनीयं सदैव तु

मेरे द्वारा प्रतिष्ठित यह सूर्यदेव समस्त रोगों का क्षय करने वाले हैं। यह सेवा/व्यवस्था तुम्हें अर्पित है; अतः इसे सदा स्मरण रखकर निभाते रहना।

Verse 23

विप्रा ऊचुः । गच्छ त्वं पांडवश्रेष्ठ सुविश्रब्धः स्वमालयम् । वयं सर्वे करिष्यामस्तवश्रेयोऽभिवर्धनम्

ब्राह्मण बोले—हे पाण्डवश्रेष्ठ, निश्चिन्त होकर अपने घर जाओ। हम सब मिलकर तुम्हारे कल्याण और शुभ कीर्ति की वृद्धि के लिए यथाशक्ति करेंगे।

Verse 24

ततोऽर्जुनः प्रहृष्टात्मा तेभ्यो दत्त्वा धनं बहु । तानामंत्र्य नमस्कृत्य जगाम स्वपुरं प्रति

तब हर्षित हृदय अर्जुन ने उन्हें बहुत-सा धन दिया; फिर उनसे विदा लेकर और प्रणाम करके अपने नगर की ओर चला गया।

Verse 25

सूत उवाच । एतद्वः सर्वमाख्यातं नरादित्यस्य संभवम् । माहात्म्यं ब्राह्मणश्रेष्ठाः शृण्वतां पापनाशनम्

सूत बोले—नरादित्य की उत्पत्ति का यह सब मैंने तुमसे कह दिया। हे ब्राह्मणश्रेष्ठो, इस माहात्म्य को सुनना पापों का नाश करने वाला है।

Verse 413

यस्तं पूजयते भक्त्या चतुर्थ्यां मोदकाशनैः । स सर्वविघ्ननिर्मुक्तो लभते वांछितं फलम् । तत्र स्थितो द्विजेंद्राणां हिताय द्विजसत्तमाः

जो चतुर्थी के दिन भक्ति से मोदक का नैवेद्य अर्पित कर उनकी पूजा करता है, वह सब विघ्नों से मुक्त होकर इच्छित फल पाता है। हे द्विजसत्तमो, वह वहाँ द्विजेन्द्रों के हित के लिए निवास करता है।