Adhyaya 58

Verse 1

। सूत उवाच । एवं संस्थाप्य गांगेयः पुण्यं देवचतुष्टयम् । ततः संस्थापयामास गंगां त्रिपथगामिनीम्

सूत बोले—इस प्रकार गाङ्गेय (भीष्म) ने पवित्र चार देवताओं की स्थापना करके, फिर त्रिपथगामिनी गंगा की स्थापना की।

Verse 2

कूपिकायां महाभाग शिवलिंगस्य पूर्वतः । ततः प्रोवाच तान्हृष्टः संपूज्य द्विजसत्तमान्

हे महाभाग! शिवलिंग के पूर्व में स्थित उस छोटी कूपिका के पास, उन्हें विधिपूर्वक पूजकर प्रसन्न होकर उसने उन श्रेष्ठ ब्राह्मणों से कहा।

Verse 3

अस्यां यः पुरुषः स्नानं कृत्वा मां वीक्षयिष्यति । सर्वपापविनिर्मुक्तः शिवलोकं प्रयास्यति

इस तीर्थ में जो पुरुष स्नान करके फिर मेरा दर्शन करेगा, वह समस्त पापों से मुक्त होकर शिवलोक को प्राप्त होगा।

Verse 4

करिष्यति तथा यस्तु शपथं चात्र मानवः । असत्यं यास्यति क्षिप्रं स यमस्य गृहं प्रति

पर जो मनुष्य यहाँ शपथ करके असत्य बोलता है, वह शीघ्र ही यम के गृह को जाता है।

Verse 5

एवमुक्त्वा महाभागो भीष्मः कुरुपितामहः । जगाम स्वपुरं तस्माद्धर्षेण महता वृतः

ऐसा कहकर महाभाग कुरुपितामह भीष्म, महान हर्ष से परिपूर्ण होकर उस स्थान से अपने नगर को चले गए।

Verse 6

सूत उवाच । तत्रासीच्छूद्रसंभूतः पौंड्रकोनाम नामतः । बालभावे समं मित्रैः स क्रीडति दिवानिशम्

सूत बोले—वहाँ शूद्र कुल में उत्पन्न पौंड्रक नाम का एक व्यक्ति रहता था; वह बाल्यावस्था में मित्रों के साथ दिन-रात खेलता रहता था।

Verse 7

हास्यभावाच्च मित्रस्य पुस्तकं तेन चोरितम् । मित्रैः पृष्टः पौण्ड्रकः स प्राह नैव मया हृतम्

हँसी-खेल के भाव से उसने अपने मित्र की पुस्तक चुरा ली। मित्रों के पूछने पर पौण्ड्रक बोला—“वह तो मैंने बिल्कुल नहीं ली।”

Verse 8

पुस्तकं चैव युष्माकं चिन्तनीयं सदैव तत् । भवद्भिर्यत्नमास्थाय दृश्यतां क्वापि पुस्तकम्

“वह पुस्तक तो तुम्हारी ही है; उसका सदा ध्यान रखना चाहिए। तुम सब प्रयत्न करके कहीं भी उस पुस्तक को खोजकर देखो।”

Verse 9

कृताश्च शपथास्तत्र स्नात्वा भागीरथीजले । अदुष्टचेतसा तेन दत्तं तत्पुस्तकं हृतम्

वहाँ भागीरथी के जल में स्नान करके शपथें ली गईं; और जिसे वे निष्कपट-चित्त मानते थे, उसी ने चुराई हुई पुस्तक को मानो उचित दान हो, वैसे ही लौटा दिया।

Verse 10

पुनश्च रुचिरं हास्यं कृत्वा तेन समं बहु । अथासावभवत्कुष्ठी तत्क्षणादेव गर्हितः

फिर उसने उसके साथ बहुत मनोहर हँसी-ठिठोली की; तभी वह उसी क्षण कुष्ठरोग से ग्रस्त हो गया और निंदित होने लगा।

Verse 11

स त्यक्तो बांधवैः सर्वैः कलत्रैरपि वल्लभैः । ततो वैराग्यमापन्नो भृगुपातं पपात सः

सब बंधुओं ने, यहाँ तक कि प्रिय पत्नी/पत्नीओं ने भी, उसे त्याग दिया। तब वह वैराग्य को प्राप्त होकर भृगुपात तीर्थ में जा पहुँचा।

Verse 12

जातश्च तत्प्रभावेन कुष्ठेन परिवर्जितः । शास्त्रचौर्यकृताद्दोषान्मूकरूपः स हास्यकृत्

उस तीर्थ-प्रभाव से वह कुष्ठ-रोग से मुक्त हो गया। परन्तु शास्त्र-चौर्य के दोष से वह विदूषक-स्वभाव वाला मूक-रूप हो गया।

Verse 13

न कार्यः शपथस्तस्मात्तस्याग्रेऽपि लघुर्द्विजाः । अपि हास्योपचारेण आत्मनः सुखमिच्छता

इसलिए, हे द्विजो, उसके सामने भी शपथ को हल्का करके नहीं करना चाहिए। जो अपना कल्याण चाहता है, वह हँसी-ठिठोली में भी ऐसे व्यवहार से बचे।

Verse 58

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये शिवगंगामाहात्म्यवर्णनंनाम अष्टपञ्चाशत्तमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीस्कन्दमहापुराण की एकाशीतिसाहस्री संहिता के षष्ठ नागरखण्ड में हाटकेश्वर-क्षेत्रमाहात्म्य के अंतर्गत ‘शिवगङ्गा-माहात्म्य-वर्णन’ नामक अट्ठावनवाँ अध्याय समाप्त हुआ।