Adhyaya 38

Verse 1

। सूत उवाच । तत्रैव स्थापितं लिंगं धुन्धुमारेण भूभुजा । सर्वरत्नमयं कृत्वा प्रासादं सुमनोहरम्

सूत ने कहा—वहीं राजा धुन्धुमार ने लिंग की स्थापना की और सब प्रकार के रत्नों से बना अत्यन्त मनोहर प्रासाद (मन्दिर) बनवाया।

Verse 2

तत्र कृत्वाऽश्रमं श्रेष्ठं तपस्तेपे सुदारुणम् । यत्प्रभावादयं देवस्तस्मिंल्लिङ्गे व्यवस्थितः

वहाँ श्रेष्ठ आश्रम बनाकर उसने अत्यन्त कठोर तप किया; उसी प्रभाव से यह देव उस लिंग में प्रतिष्ठित होकर स्थित है।

Verse 3

तस्य संनिहिता वापी कृता तेन महात्मना । सुनिर्मलजलापूर्णा सर्वतीर्थोपमा शुभा

उसके समीप उस महात्मा ने एक वापी (सीढ़ीदार कुण्ड) बनवाई, जो अत्यन्त निर्मल जल से परिपूर्ण, शुभ और समस्त तीर्थों के समान है।

Verse 4

धुन्धुमारेश्वरं पश्येत्तत्र स्नात्वा नरोत्तमः । न स पश्यति दुर्गाणि नरकाणि यमालये

वहाँ स्नान करके उत्तम पुरुष धुन्धुमारेश्वर का दर्शन करे; तब वह यमलोक में भयानक नरकों को नहीं देखता।

Verse 5

ऋषय ऊचुः । धुंधुमारो महीपालः कस्मिन्वंशे बभूव सः । कस्मिन्काले तपस्तप्तं तेनात्र सुमहात्मना

ऋषियों ने कहा—राजा धुन्धुमार किस वंश में उत्पन्न हुए? और किस काल में उस महात्मा ने यहाँ तपस्या की?

Verse 6

सूत उवाच । सूर्यवंशसमुद्भूतो बृहदश्वसुतो बली । ख्यातः कुवलयाश्वेति धंधुमारस्तथैव सः

सूत ने कहा—वह सूर्यवंश में उत्पन्न, बृहदश्व का पराक्रमी पुत्र था; कुवलयाश्व नाम से प्रसिद्ध वही धुन्धुमार कहलाया।

Verse 7

तेन धुन्धुर्महादैत्यो निहतो मरुजांगले । धुन्धुमारः स्मृतस्तेन विख्यातो भुवनत्रये

उसने मरुस्थल के वन में धुन्धु नामक महादैत्य का वध किया; इसलिए वह धुन्धुमार कहलाया और तीनों लोकों में प्रसिद्ध हुआ।

Verse 8

चमत्कारपुरं क्षेत्रं स गत्वा पावनं महत् । तपस्तेपे वयोंऽते च ध्यायमानो महेश्वरम्

वह महान् पावन क्षेत्र चमत्कारपुर गया; और जीवन के अंत में महेश्वर का ध्यान करते हुए उसने तप किया।

Verse 9

संस्थाप्य सुमहल्लिंगं प्रासादे रत्नमंडिते । बलिपूजोपहाराद्यैः पुष्पधूपानुलेपनैः

रत्नों से अलंकृत प्रासाद-मंदिर में उसने एक अत्यन्त महान् लिंग की स्थापना की; और बलि, पूजा, उपहार—फूल, धूप तथा चन्दनादि लेपन से आराधना की।

Verse 10

ततस्तस्य महादेवः स्वयमेव महेश्वरः । प्रत्यक्षोऽभूद्वृषारूढो गौर्या सह तथा गणैः

तब स्वयं महेश्वर महादेव, वृषभ पर आरूढ़ होकर, गौरी तथा अपने गणों सहित उसके सामने प्रत्यक्ष प्रकट हुए।

Verse 11

उवाच वरदोऽस्मीति प्रार्थयस्व यथेप्सितम् । सर्वं तेऽहं प्रदास्यामि यद्यपि स्यात्सुदुर्लभम्

उन्होंने कहा—“मैं वरदाता हूँ; जो जैसा चाहो, माँगो। चाहे वह अत्यन्त दुर्लभ ही क्यों न हो, मैं तुम्हें सब कुछ प्रदान करूँगा।”

Verse 12

धुन्धुमार उवाच । यदि देयो वरोऽस्माकं त्वया सर्वसुरेश्वर । संनिधानं प्रकर्तव्यं लिंगेऽस्मिन्वृषभध्वज

धुन्धुमार ने कहा—“हे सर्वदेवेश्वर! यदि आप मुझे वर देना चाहते हैं, हे वृषभध्वज, तो इस लिङ्ग में अपना स्थायी सान्निध्य स्थापित कीजिए।”

Verse 13

श्रीभगवानुवाच । चैत्रे शुक्लचतुर्दश्यां सांनिध्यं नृपसत्तम । अहं सदा करिष्यामि गौर्या सार्धं न संशयः

श्रीभगवान् बोले—“हे नृपश्रेष्ठ! चैत्र मास की शुक्ल चतुर्दशी को मैं गौरी के साथ निःसंदेह सदा अपना विशेष सान्निध्य बनाए रखूँगा।”

Verse 14

तत्र वाप्यां नरः स्नात्वा यो मां संपूजयिष्यति । लिंगेऽस्मिन्संस्थितं भूप मम लोकं स यास्यति

“वहाँ उस वापी में स्नान करके जो कोई इस लिङ्ग में स्थित मेरी पूजा करेगा, हे भूप, वह मेरे लोक को प्राप्त होगा।”

Verse 15

सूत उवाच । एवमुक्त्वा स भगवांस्ततश्चादर्शनं गतः । सोऽपि राजा प्रहृष्टा त्मा स्थितस्तत्रैव मुक्तिभाक्

सूत ने कहा—ऐसा कहकर भगवान् तत्पश्चात् दृष्टि से ओझल हो गए। वह राजा भी हर्षित-हृदय होकर वहीं स्थित रहा और मोक्ष का भागी हुआ।