तदा कथमदास्यं त्वां तस्मै मायास्वरूपिणं । अहं शिवाख्यया तुष्टो न जाने शिवरूपिणम्
tadā kathamadāsyaṃ tvāṃ tasmai māyāsvarūpiṇaṃ | ahaṃ śivākhyayā tuṣṭo na jāne śivarūpiṇam
फिर मैं तुम्हें उसे कैसे दे सकता था, जब मैंने उसे केवल माया-रूप से ही देखा? मैं ‘शिव’ नाम से ही तुष्ट हो गया, पर शिव के सत्य स्वरूप को न पहचान सका।
Dakṣa
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Satī
Scene: A symbolic scene: Dakṣa gestures as if pulling away a veil; behind, a faint, luminous outline of Śiva’s true form is suggested, contrasting with a shadowy ‘appearance’ that misled him; Satī stands as steady truth.
Knowing the Divine is more than hearing a name—realization requires seeing beyond māyā to the true nature of Śiva.
Kāśī is the textual setting, but the verse focuses on Śiva-tattva rather than a named site.
None; it is a doctrinal reflection within the story.