देवा ऊचुः । नमो देवि जगद्धात्रि जगत्रयमहारणे । महेश्वर महाशक्ते दैत्यद्रुमकुठारके
devā ūcuḥ | namo devi jagaddhātri jagatrayamahāraṇe | maheśvara mahāśakte daityadrumakuṭhārake
देव बोले—हे देवी, जगत् की धात्री! तुम्हें नमस्कार। हे त्रिलोकी के महासंग्राम-स्वरूपिणी, महेश्वर की महाशक्ति, दैत्य-वृक्षों को काटने वाली कुठार!
Devas
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: Devas in reverent posture offer a hymn to Devī—radiant, protective, and fierce—standing as Maheśvara’s Mahāśakti, holding an axe-like power that fells the ‘trees’ of daityas; Kāśī’s sacred aura suggested in the background.
The Goddess is praised as world-sustainer and as Śiva’s supreme power, who removes demonic obstacles to dharma.
Kāśī is the implied sacred frame; the stuti reinforces the city’s protection by Mahādevī within Kāśīkhaṇḍa.
Stuti (praise) and namaskāra (salutation) are exemplified as core devotional practices.