श्रुतं कर्णामृतं येन काशीत्यक्षरयुग्मकम् । न समाकणर्यत्येव स पुनर्गर्भजां कथाम्
śrutaṃ karṇāmṛtaṃ yena kāśītyakṣarayugmakam | na samākaṇaryatyeva sa punargarbhajāṃ kathām
जिसने ‘काशी’ के द्व्यक्षररूपी कर्णामृत को सुन लिया, वह फिर गर्भ-प्रवेशरूपी कथा—पुनर्जन्म—को वास्तव में नहीं सुनता।
Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa context: Skanda to Agastya)
Tirtha: Kāśī (karnāmṛta of the name)
Type: kshetra
Scene: A devotee listens as the syllables ‘Kā’ and ‘Śī’ appear as luminous sound-waves entering the ear; behind, a wheel of rebirth and a womb-symbol fade into mist, indicating cessation of return.
Even hearing the sacred name ‘Kāśī’ is praised as a liberating grace that severs the cycle of rebirth.
Kāśī (Vārāṇasī), whose name is treated as ‘ear-nectar’ granting release.
Śravaṇa—devotional listening to the ‘Kāśī’ name/mantra.