यानि पापानि घोराणि जन्मांतरशतेषु मे । तेषां सर्वविनाशाय शिवपूजां समारभे
yāni pāpāni ghorāṇi janmāṃtaraśateṣu me | teṣāṃ sarvavināśāya śivapūjāṃ samārabhe
मेरे सैकड़ों जन्मों में जो-जो घोर पाप हुए हैं, उन सबके पूर्ण विनाश के लिए मैं शिव-पूजा का आरम्भ करता हूँ।
The worshipper (saṅkalpa-vākya within the ritual)
Scene: Devotee with folded hands before Śiva-liṅga, head bowed, expression of contrition and surrender; dim shrine light, offerings ready; the moment of beginning worship framed as a plea for purification.
Śiva-bhakti is presented as a purifying force capable of burning accumulated karmic impurities.
No tīrtha is named; the verse is a universal saṅkalpa for Śiva worship.
A saṅkalpa is spoken: the devotee begins Śiva pūjā with the explicit aim of destroying sins accumulated over many births.