Adhyaya 91
मार्कण्डेय ऋषि राजा को चण्डादित्य-तीर्थ की परम पावन महिमा सुनाते हैं। नर्मदा के शुभ तट पर उग्र दैत्य चण्ड और मुण्ड दीर्घ तप करते हुए त्रिलोकों के अन्धकार-नाशक सूर्य (भास्कर) का ध्यान करते हैं। सहस्रांशु प्रसन्न होकर वर देते हैं; वे सभी देवताओं के विरुद्ध अजेयता और सदा रोग-रहित रहने का वर माँगते हैं। सूर्य यह वर देकर उसी स्थान पर उनकी भक्ति से स्थापित (स्थापना) होकर उस तीर्थ से सम्बद्ध हो जाते हैं। फिर तीर्थ-यात्रा की विधि और फल कहा गया है—आत्मसिद्धि के लिए वहाँ जाना चाहिए, देवों, मनुष्यों और पितरों का तर्पण करना चाहिए, और घी का दीपक अर्पित करना चाहिए, विशेषतः षष्ठी तिथि को। चण्डभानु/चण्डादित्य की उत्पत्ति-कथा सुनने से पाप नष्ट होते हैं, सूर्यलोक की प्राप्ति होती है, तथा दीर्घकाल तक विजय और रोग-मुक्ति बनी रहती है।
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महीपाल तीर्थपरमपावनम् । चण्डादित्यं नृपश्रेष्ठ स्थापितं चण्डमुण्डयोः
श्री मार्कण्डेय बोले—तत्पश्चात्, हे महीपाल! परम पावन तीर्थ में जाओ, हे नृपश्रेष्ठ! वहाँ चण्ड और मुण्ड द्वारा स्थापित चण्डादित्य (सूर्यदेव) हैं।
Verse 2
आस्तां पुरा महादैत्यौ चण्डमुण्डौ सुदारुणौ । नर्मदातीरमाश्रित्य चेरतुर्विपुलं तपः
प्राचीन काल में चण्ड और मुण्ड नाम के दो महादैत्य अत्यन्त भयानक थे। उन्होंने नर्मदा-तट का आश्रय लेकर महान तपस्या की।
Verse 3
ध्यायन्तौ भास्करं देवं तमोनाशं जगत्त्रये । तुष्टस्तत्तपसा देवः सहस्रांशुरुवाच ह
वे दोनों तीनों लोकों के अन्धकार-नाशक देव भास्कर का ध्यान करते हुए तपस्या द्वारा उनकी आराधना करने लगे। उस तप से प्रसन्न होकर सहस्र-किरण सूर्यदेव बोले।
Verse 4
साधु साध्विति तौ पार्थ नर्मदायाः शुभे तटे । वरं प्रार्थयतं वीरौ यथेष्टं चेतसेच्छितम्
हे पार्थ! नर्मदा के शुभ तट पर उन दोनों वीरों से (देव ने) कहा—“साधु, साधु! अब वर माँगो; जो तुम्हें इष्ट हो, जो तुम्हारे चित्त को अभिलषित हो।”
Verse 5
चण्डमुण्डावूचतुः । अजेयौ सर्वदेवानां भूयास्वावां समाहितौ । सर्वरोगैः परित्यक्तौ सर्वकालं दिवाकर
चण्ड और मुण्ड बोले—“हे दिवाकर! हम दोनों समाहित-चित्त होकर, समस्त देवताओं से भी अजेय हों। और हे सूर्य! हम सदा सर्व रोगों से रहित रहें।”
Verse 6
एवमस्त्विति तौ प्राह भास्करो वारितस्करः । इत्युक्त्वान्तर्दधे भानुर्दैत्याभ्यां तत्र भास्करः
चोरों को रोकने वाले भास्कर ने उनसे कहा—“एवमस्तु।” ऐसा कहकर वह भानु वहाँ उन दोनों दैत्यों के सामने से अन्तर्धान हो गया।
Verse 7
स्थापितः परया भक्त्या तं गच्छेदात्मसिद्धये । गीर्वाणांश्च मनुष्यांश्च पित्ःंस्तत्रापि तर्पयेत्
परम भक्ति से (देवता को) स्थापित करके, आत्मसिद्धि के लिए वहाँ जाना चाहिए; और वहीं देवताओं, मनुष्यों तथा पितरों को भी तर्पण देकर तृप्त करना चाहिए।
Verse 8
स वसेद्भास्करे लोके विरिञ्चिदिवसं नृप । घृतेन बोधयेद्दीपं षष्ठ्यां स च नरेश्वर । मुच्यते सर्वपापैस्तु प्रतियाति पुरं रवेः
हे नृप! वह भास्कर-लोक में ब्रह्मा के एक दिन के समान दीर्घ काल तक वास करता है। हे नरेश्वर! षष्ठी तिथि को घी का दीपक जलाने से वह समस्त पापों से मुक्त होकर रवि के नगर को प्राप्त होता है।
Verse 9
उत्पत्तिं चण्डभानोर्यः शृणोति भरतर्षभ । विजयी स सदा नूनमाधिव्याधिविवर्जितः
हे भरतश्रेष्ठ! जो चण्डभानु की उत्पत्ति का श्रवण करता है, वह निश्चय ही सदा विजयी होता है और मानसिक क्लेश तथा शारीरिक व्याधि से रहित रहता है।
Verse 91
। अध्याय
अध्याय—यह अध्याय-चिह्न है।