Adhyaya 89
Avanti KhandaReva KhandaAdhyaya 89

Adhyaya 89

इस अध्याय में मार्कण्डेय एक राजा को उपदेश देते हैं कि नर्मदा के दक्षिण तट पर स्थित पूतिकेश्वर का परम तीर्थ अवश्य जाना चाहिए, जहाँ स्नान से समस्त पापों का क्षय होता है। इस स्थान की प्रतिष्ठा की कथा में कहा गया है कि जाम्बवान ने लोक-कल्याण के लिए यहाँ शिवलिंग की स्थापना की। एक अन्य प्रसंग में राजा प्रसेनजित और उसके वक्षस्थल से जुड़े मणि का उल्लेख आता है; जब वह रत्न बलपूर्वक निकाला गया या फेंक दिया गया, तो घाव उत्पन्न हो गया। इसी तीर्थ में तपस्या करने से वह रोग-शोक से मुक्त होकर ‘निर्व्रण’ (घाव-रहित) हुआ—यहाँ की आरोग्य-शक्ति का संकेत है। अंत में विधि बताई गई है कि जो भक्त श्रद्धा-भक्ति से यहाँ स्नान कर परमेश्वर की पूजा करते हैं, वे मनोवांछित फल पाते हैं। विशेषकर कृष्णाष्टमी और चतुर्दशी को नियमित आराधना करने वाले यमलोक को नहीं जाते—ऐसी फलश्रुति के साथ पुराणोक्त नैतिक कारण-कार्य का प्रतिपादन किया गया है।

Shlokas

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र पूतिकेश्वरमुत्तमम् । नर्मदादक्षिणे कूले सर्वपापक्षयंकरम्

श्री मार्कण्डेय बोले—हे राजेन्द्र! तब नर्मदा के दक्षिण तट पर स्थित सर्वपाप-नाशक उत्तम पूतिकेश्वर के पास जाना चाहिए।

Verse 2

स्थापितं जाम्बुवन्तेन लोकानां तु हितार्थिना । राजा प्रसेनजिन्नाम तस्यां वक्षस्थलान्मणौ

यह लोक-हित चाहने वाले जाम्बुवान द्वारा स्थापित किया गया। वहाँ प्रसेनजित नाम का एक राजा था, जिसके वक्षस्थल पर एक मणि थी।

Verse 3

समुत्क्षिप्ते तु तेनैव सपूतिरभवद्व्रणः । तत्र तीर्थे तपस्तप्त्वा निर्व्रणः समजायत

उसके द्वारा उसे बलपूर्वक निकालने पर पूययुक्त घाव हो गया। परन्तु उसी तीर्थ में तप करके वह घाव-रहित हो गया।

Verse 4

तेन तत्स्थापितं लिङ्गं पूतिकेश्वरमुत्तमम् । यस्तत्र मनुजो भक्त्या स्नायाद्भरतसत्तम

तब उसने वहाँ उत्तम पूतिकेश्वर नामक लिङ्ग की स्थापना की। हे भरतश्रेष्ठ! जो मनुष्य वहाँ भक्ति से स्नान करता है—

Verse 5

सर्वान्कामानवाप्नोति सम्पूज्य परमेश्वरम् । कृष्णाष्टम्यां चतुर्दश्यां सर्वकालं नराधिप । येऽर्चयन्ति सदा देवं ते न यान्ति यमालयम्

परमेश्वर की विधिपूर्वक पूजा करके मनुष्य सभी इच्छित कामनाएँ प्राप्त करता है। हे नराधिप! कृष्णाष्टमी हो या चतुर्दशी, अथवा किसी भी समय—जो सदा देव का अर्चन करते हैं, वे यमलोक नहीं जाते।

Verse 89

। अध्याय

इस प्रकार अध्याय समाप्त हुआ।