Adhyaya 76

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र पारेश्वरमनुत्तमम् । पराशरो महात्मा वै नर्मदायास्तटे शुभे

श्री मार्कण्डेय बोले—हे राजेन्द्र! तत्पश्चात् अनुपम पारेश्वर तीर्थ को जाना चाहिए; वहाँ शुभ नर्मदा-तट पर महात्मा पराशर (ने तप/धर्मकर्म किया)।

Verse 2

तपश्चचार विपुलं पुत्रार्थं पाण्डुनन्दन । हिमवद्दुहिता तेन गौरी नारायणी नृप

हे पाण्डुनन्दन! उन्होंने पुत्र-प्राप्ति के लिए महान तप किया; हे नृप! उस तप से हिमवान की पुत्री गौरी नारायणी प्रसन्न/आहूत हुईं।

Verse 3

तोषिता परया भक्त्या नर्मदोत्तरके तटे । तस्य तुष्टा महादेवी शङ्करार्धाङ्गधारिणी

नर्मदा के उत्तरी तट पर उसकी परम भक्ति से देवी प्रसन्न हुईं; शंकर के अर्धाङ्ग को धारण करने वाली महादेवी उससे संतुष्ट हो गईं।

Verse 4

भोभो ऋषिवर श्रेष्ठ तुष्टाहं तव भक्तितः । वरं याचय मे विप्र पराशर महामते

देवी बोलीं— हे श्रेष्ठ ऋषिवर! तुम्हारी भक्ति से मैं प्रसन्न हूँ। हे विप्र, हे महामति पराशर! मुझसे वर माँगो।

Verse 5

पराशर उवाच । परितुष्टासि मे देवि यदि देयो वरो मम । देहि पुत्रं भगवति सत्यशौचगुणान्वितम्

पराशर बोले— हे देवी, यदि आप मुझ पर प्रसन्न हैं और मुझे वर देना चाहती हैं, तो हे भगवती! सत्य और शौच के गुणों से युक्त पुत्र मुझे प्रदान करें।

Verse 6

वेदाभ्यसनशीलं हि सर्वशास्त्रविशारदम् । तीर्थे चात्र भवेद्देवि सन्निधानवरेण तु

(ऐसा पुत्र) दें जो वेदाध्ययन में रत हो और समस्त शास्त्रों में निपुण हो। और हे देवी, आपके सन्निधान-वर से इस तीर्थ में आपका नित्य निवास भी हो।

Verse 7

लोकोपकारहेतोश्च स्थीयतां गिरिनन्दिनि । पराशराभिधानेन नर्मदादक्षिणे तटे

और लोक-कल्याण के हेतु, हे गिरिनन्दिनी! नर्मदा के दक्षिण तट पर ‘पराशरा’ नाम से यहाँ विराजमान रहिए।

Verse 8

श्रीदेव्युवाच । एवं भवतु ते विप्र तत्रैवान्तरधीयत । पराशरो महात्मा वै स्थापयामास पार्वतीम्

श्रीदेवी बोलीं—हे विप्र, तुम्हारे लिए ऐसा ही हो; मैं यहीं अंतर्धान हो जाऊँ। तब महात्मा पराशर ने वहीं पार्वती की स्थापना की।

Verse 9

शङ्करं स्थापयामास सुरासुरनमस्कृतम् । अच्छेद्यमप्रतर्क्यं च देवानां तु दुरासदम्

उन्होंने शङ्कर की स्थापना की, जिन्हें देव और असुर दोनों नमस्कार करते हैं—जो अछेद्य, अतर्क्य और देवों के लिए भी दुर्गम हैं।

Verse 10

पराशरो महात्मा वै कृतार्थो ह्यभवन्नृप

हे राजन्, महात्मा पराशर निश्चय ही कृतार्थ हो गए।

Verse 11

तत्र तीर्थे तु यो भक्त्या शुचिः प्रयतमानसः । स्त्र्यथवा पुरुषो वापि कामक्रोधविवर्जितः

उस तीर्थ में जो कोई भक्तिभाव से जाता है—शुद्ध, संयत-चित्त—स्त्री हो या पुरुष, और काम-क्रोध से रहित हो,

Verse 12

माघे चैत्रेऽथ वैशाखे श्रावणे नृपनन्दन । मासि मार्गशिरे चैव शुक्लपक्षे तु सर्वदा

हे नृपनन्दन, माघ, चैत्र, वैशाख और श्रावण में—तथा मार्गशीर्ष मास में भी—सदा शुक्लपक्ष में (विशेषतः),

Verse 13

तत्र गत्वा शुभे स्थाने नर्मदादक्षिणे तटे

वहाँ जाकर नर्मदा के दक्षिण तट के उस शुभ स्थान में पहुँचे।

Verse 14

उपोष्य परया भक्त्या व्रतमेतत्समाचरेत् । रात्रौ जागरणं कृत्वा दीपदानं स्वशक्तितः

परम भक्ति से उपवास करके इस व्रत का आचरण करे; और रात्रि में जागरण करके अपनी शक्ति के अनुसार दीपदान करे।

Verse 15

गीतं नृत्यं तथा वाद्यं कामक्रोधविवर्जितः । प्रभाते विमले प्राप्ते द्विजाः पूज्याः स्वशक्तितः

काम और क्रोध से रहित होकर गीत, नृत्य तथा वाद्य के साथ; जब निर्मल प्रभात हो, तब अपनी शक्ति के अनुसार द्विजों (ब्राह्मणों) की पूजा करे।

Verse 16

सम्पूज्य ब्राह्मणान् पार्थ धनदानहिरण्यतः । वस्त्रेण छत्रदानेन शय्याताम्बूलभोजनैः

हे पार्थ, ब्राह्मणों का विधिवत् पूजन करके धन और सुवर्ण, वस्त्र, छत्रदान, शय्या, ताम्बूल और भोजन आदि का दान करे।

Verse 17

प्रीणयेन्नर्मदातीरे ब्राह्मणाञ्छंसितव्रतान् । श्राद्धं कार्यं नृपश्रेष्ठ आमैः पक्वैर्जलेन च

हे नृपश्रेष्ठ, नर्मदा-तीर पर प्रशंसित व्रतों में स्थित ब्राह्मणों को तृप्त करे; और कच्चे-पके अन्न तथा जल से श्राद्ध करे।

Verse 18

स्त्रीणां चैव तु शूद्राणामामश्राद्धं प्रशस्यते । आमं चतुर्गुणं देयं ब्राह्मणानां युधिष्ठिर

स्त्रियों और शूद्रों के लिए आम (अपक्व) श्राद्ध-दान विशेष रूप से प्रशंसित है। परन्तु ब्राह्मणों के लिए, हे युधिष्ठिर, वह आम दान चार गुना देना चाहिए।

Verse 19

वेदोक्तेन विधानेन द्विजाः पूज्याः प्रयत्नतः । हस्तमात्रैः कुशैश्चैव तिलैश्चैवाक्षतैर्नृप

वेदोक्त विधि के अनुसार द्विजों का यत्नपूर्वक पूजन करना चाहिए। हे नृप, केवल एक मुट्ठी कुश, तिल और अक्षत से भी उनका सत्कार किया जा सकता है।

Verse 20

विप्रा उदङ्मुखाः कार्याः स्वयं वै दक्षिणामुखः । दर्भेषु निक्षिपेदन्नमित्युच्चार्य द्विजाग्रतः

ब्राह्मणों को उत्तराभिमुख बैठाना चाहिए और कर्ता स्वयं दक्षिणाभिमुख रहे। द्विजों के सामने दर्भ पर अन्न रखते हुए ‘मैं अन्न रखता हूँ’ ऐसा उच्चारण करे।

Verse 21

प्रेता यान्तु परे लोके तीर्थस्यास्य प्रभावतः । पापं मे प्रशमं यातु एतु वृद्धिं शुभं सदा

‘इस तीर्थ के प्रभाव से प्रेतजन परलोक को जाएँ। मेरा पाप शांत हो जाए और सदा शुभ समृद्धि बढ़ती रहे।’

Verse 22

वृद्धिं यातु सदा वंशो ज्ञातिवर्गो द्विजोत्तम । एवमुच्चार्य विप्राय दानं देयं स्वशक्तितः

‘हे द्विजोत्तम, हमारा वंश और कुटुम्ब-परिजन सदा वृद्धि को प्राप्त हों।’ ऐसा कहकर ब्राह्मण को अपनी शक्ति के अनुसार दान देना चाहिए।

Verse 23

गोभूतिसहिरण्यादि चान्नं वस्त्रं स्वशक्तितः । दातव्यं पाण्डवश्रेष्ठ पारेश्वरवराश्रमे

हे पाण्डवश्रेष्ठ! पारेश्वर के उत्तम आश्रम में अपनी शक्ति के अनुसार गौ, भूमि, स्वर्ण आदि तथा अन्न और वस्त्र का दान करना चाहिए।

Verse 24

ये शृण्वन्ति परं भक्त्या मुच्यन्ते सर्वपातकैः

जो इसे परम भक्ति से सुनते हैं, वे सब पापों से मुक्त हो जाते हैं।

Verse 76

। अध्याय

अध्याय (समाप्ति-सूचक शीर्षक)।