Adhyaya 217
इस अध्याय में मुनि मार्कण्डेय संक्षेप में तीर्थ-उपदेश देते हैं। वे एरण्डी-संगम को देवों और असुरों द्वारा पूजित, अत्यन्त पवित्र और विशेष संगम-तीर्थ बताकर उसकी महिमा स्थापित करते हैं। यात्री को इन्द्रियों और मन का संयम रखते हुए उपवास करना तथा विधि के अनुसार स्नान करना कहा गया है। इस आचरण से शुद्धि होती है और ब्रह्महत्या जैसे घोर पाप-भार से भी मुक्ति का प्रतिपादन किया गया है। अन्त में फलश्रुति है कि जो भक्त इस तीर्थ में देह त्याग करता है, वह निःसन्देह रुद्रलोक को प्राप्त होकर अनिवर्तिका गति—अर्थात् पुनरावृत्ति-रहित मार्ग—को पाता है।
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । एरण्डीसङ्गमं गच्छेत्सुरासुरनमस्कृतम् । तत्तु तीर्थं महापुण्यं महापातकनाशनम्
श्री मार्कण्डेय बोले—देवों और असुरों द्वारा नमस्कृत एरण्डी-संगम में जाना चाहिए। वह तीर्थ महापुण्यदायक है और महापातकों का नाश करता है।
Verse 2
उपवासपरो भूत्वा नियतेन्द्रियमानसः । तत्र स्नात्वा विधानेन मुच्यते ब्रह्महत्यया
उपवास में तत्पर होकर, इन्द्रियों और मन को संयमित करके, और विधिपूर्वक वहाँ स्नान करने से मनुष्य ब्रह्महत्या के पाप से भी मुक्त हो जाता है।
Verse 3
तत्र तीर्थे तु यो भक्त्या प्राणत्यागपरो भवेत् । अनिवर्तिका गतिस्तस्य रुद्रलोकादसंशयम्
उस तीर्थ में जो भक्तिभाव से प्राणत्याग करता है, उसकी गति अनिवर्तनीय होती है; रुद्रलोक से फिर लौटना नहीं होता—निःसंदेह।