Adhyaya 213
श्री मार्कण्डेय एक संक्षिप्त, परन्तु गूढ़ धर्मोपदेशयुक्त प्रसंग सुनाते हैं। वे देव के “महान चरित” का वर्णन करते हुए कहते हैं कि इसका श्रवण मात्र भी समस्त पापों का नाश कर देता है—यही इस अध्याय की फलश्रुति है। कथा में शम्भु (शिव) बालक-रूप धारण कर गाँव के लड़कों के साथ आँवले (आमलक) के फलों से खेलते हैं। लड़के फल फेंकते हैं और शिव क्षणभर में उन्हें उठा कर फिर लौटा देते हैं; खेल दिशाओं-दिशाओं में फैलता जाता है, तब बालक समझते हैं कि यह आँवला ही परमेेश्वर का स्वरूप है। अंत में बताया जाता है कि समस्त स्थानों में श्रेष्ठ तीर्थ “आमलेश्वर” है, जहाँ एक बार भी श्रद्धापूर्वक पूजा करने से परम पद की प्राप्ति होती है।
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामि देवस्य चरितं महत् । श्रुतमात्रेण येनैव सर्वपापैः प्रमुच्यते
श्री मार्कण्डेय बोले—मैं फिर देव के एक अन्य महान चरित का वर्णन करूँगा, जिसके केवल श्रवण मात्र से ही सब पापों से मुक्ति हो जाती है।
Verse 2
अबालो बालरूपेण ग्रामण्यैर्बालकैः सह । आमलैः क्रीडते शम्भुस्तत्ते वक्ष्यामि भारत
हे भारत! शम्भु बालक न होते हुए भी बालरूप धारण कर ग्राम के बालकों के साथ आँवले लेकर क्रीड़ा करते हैं—यह मैं तुम्हें कहूँगा।
Verse 3
सर्वैस्तैरामलाः क्षिप्ता ये ते देवेन पाण्डव । आनीतास्तत्क्षणादेव ततः पश्चात्क्षिपेद्धरः
हे पाण्डव! उन सब बालकों ने जो-जो आँवले फेंके, देव ने उन्हें उसी क्षण लौटा दिया; फिर उसके बाद ही फेंकने वाला पुनः फेंकता था।
Verse 4
यावद्गत्वा दिशो दिग्भ्य आगच्छन्ति पृथक्पृथक् । तावत्तमामलं भूतं पश्यन्ति परमेश्वरम्
जब तक प्राणी दिशाओं की ओर जाकर फिर-फिर अपने-अपने मार्ग से लौटते रहते हैं, उतने समय तक वे उस निर्मल, निष्कलंक परमेश्वर का दर्शन करते हैं।
Verse 5
तृतीये चैव यत्कर्म देवदेवस्य धीमतः । स्थानानां परमं स्थानमामलेश्वरमुत्तमम्
और देवों के देव, बुद्धिमान प्रभु ने तीसरे प्रसंग में जो कर्म किया, वही ‘आमलेश्वर’ नामक तीर्थों में परम स्थान, सर्वश्रेष्ठ धाम कहा गया है।
Verse 6
तेन पूजितमात्रेण प्राप्यते परमं पदम्
उसकी केवल पूजा-भर करने से ही परम पद की प्राप्ति होती है।