Adhyaya 203
मार्कण्डेय कोटितीर्थ को ‘अतुलनीय’ तीर्थ बताते हैं, जहाँ असंख्य सिद्धों का वास है और अनेक महर्षियों की उपस्थिति से क्षेत्र अत्यन्त पवित्र माना गया है। दीर्घ तपस्या के बाद ऋषियों ने यहाँ शिव की प्रतिष्ठा की और साथ ही देवी को कोटीश्वरी तथा चामुण्डा (महिषासुरमर्दिनी) रूप में स्थापित किया—इस प्रकार यह स्थान शैव-शाक्त दोनों परम्पराओं का संयुक्त पुण्यधाम बनता है। भाद्रपद कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी को, जब हस्त नक्षत्र हो, इस तीर्थ को सर्वपापहर और सर्वजनहितकारी कहा गया है। उस दिन तीर्थ-स्नान, तिलोदक अर्पण और श्राद्ध करने से महान फल मिलता है; पितरों की तृप्ति होती है और निश्चित संख्या के लोगों का नरक से शीघ्र उद्धार होने का भी विधान बताया गया है। अन्त में सिद्धान्त दिया गया है कि इस तीर्थ के प्रभाव से स्नान, दान, जप, होम, स्वाध्याय और देवता-पूजन ‘कोटि-गुणा’ फल देने लगते हैं—अर्थात् स्थान-विशेष के कारण साधना और कर्म की शक्ति अत्यधिक बढ़ जाती है।
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेद्धराधीश कोटितीर्थमनुत्तमम् । यत्र सिद्धा महाभागाः कोटिसंख्या महर्षयः
श्री मार्कण्डेय बोले—हे धराधीश! तत्पश्चात् अनुत्तम कोटितीर्थ में जाना चाहिए, जहाँ कोटि-कोटि संख्या वाले महाभाग सिद्ध और महर्षि निवास करते हैं।
Verse 2
तपः कृत्वा सुविपुलमृषिभिः स्थापितः शिवः । तथा कोटीश्वरी देवी चामुण्डा महिषार्दिनी
अत्यन्त विपुल तप करके ऋषियों ने वहाँ शिव की स्थापना की; और उसी प्रकार कोटीश्वरी देवी—चामुण्डा, महिषासुर-मर्दिनी—की भी स्थापना की।
Verse 3
कृष्णपक्षे चतुर्दश्यां मासि भाद्रपदे नृप । तीर्थकोटीः समाहूय मुनिभिः स्थापितः शिवः
हे नृप! भाद्रपद मास के कृष्णपक्ष की चतुर्दशी को मुनियों ने कोटि-कोटि तीर्थों का आवाहन करके वहाँ शिव की स्थापना की।
Verse 4
तस्यां तिथौ च हस्तर्क्षं सर्वपापप्रणाशनम् । तत्र तीर्थे तदा गत्वा स्नानं कृत्वा समाहितः
उसी तिथि में, जब हस्त नक्षत्र हो—जो सर्वपाप-नाशक है—उस तीर्थ में जाकर, स्नान करके, मन को समाहित और एकाग्र करना चाहिए।
Verse 5
नरकादुद्धरत्याशु पुरुषानेकविंशतिम् । तिलोदकप्रदानेन किमुत श्राद्धदो नरः
तिलोदक-दान से मनुष्य शीघ्र ही नरक से इक्कीस पुरुषों का उद्धार कर देता है; फिर जो श्राद्ध करता है, वह तो कितनी अधिक मुक्ति प्रदान करता होगा!
Verse 6
स्नानं दानं जपो होमः स्वाध्यायो देवतार्चनम् । तस्य तीर्थस्य योगेन सर्वं कोटिगुणं भवेत्
स्नान, दान, जप, होम, स्वाध्याय और देवताओं का अर्चन—उस तीर्थ के प्रभाव से ये सब कर्म कोटि-गुणा फल देने वाले हो जाते हैं।
Verse 203
अध्यायः
अध्याय—यह अध्याय-समाप्ति का सूचक शब्द है।