Adhyaya 196
अध्याय 196 में मार्कण्डेय श्रोता को हंसतीर्थ की यात्रा का निर्देश देते हैं और उसे अनुपम, सर्वोत्तम तीर्थ बताते हैं। इसकी महिमा एक कारण-कथा से स्थापित होती है—इसी स्थान पर एक हंस ने तप किया और ब्रह्मा का वाहन बनने का पद (ब्रह्म-वाहनता) प्राप्त किया; इसलिए यह तीर्थ अत्यन्त प्रभावशाली माना गया। आगे आचार-विधि बताई गई है—जो यात्री हंसतीर्थ में स्नान करके स्वर्णदान (काञ्चन-दान) करता है, वह समस्त पापों से मुक्त होकर ब्रह्मलोक को प्राप्त होता है। फल का वर्णन दिव्य दृश्य-रूप में है—हंसों से जुते विमान में, नवोदित सूर्य के समान तेजस्वी, इच्छित भोगों से सम्पन्न, अप्सराओं के समूहों से सेवित होकर वह गमन करता है। इच्छानुसार सुख भोगकर वह जाति-स्मरण (पूर्वजन्म-स्मृति) सहित पुनः मनुष्य-योनि में आता है, जिससे जन्म-जन्मान्तर की नैतिक निरन्तरता सूचित होती है। अंत में मोक्ष का निष्कर्ष है—जो संन्यास द्वारा देह का त्याग करता है, वह मोक्ष पाता है। तीर्थ-फल को पाप-नाशक, पुण्य-प्रद और शोक-हर कहा गया है।
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेद्धराधीश हंसतीर्थमनुत्तमम् । यत्र हंसस्तपस्तप्त्वा ब्रह्मवाहनतां गतः
श्रीमार्कण्डेय बोले—तब, हे धराधीश, अतुलनीय हंसतीर्थ को जाना चाहिए; जहाँ हंस ने तप करके ब्रह्मा के वाहन का पद प्राप्त किया।
Verse 2
हंसतीर्थे नरः स्नात्वा दानं दत्त्वा च काञ्चनम् । सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोकं स गच्छति
हंसतीर्थ में स्नान करके और स्वर्ण का दान देकर मनुष्य समस्त पापों से मुक्त होकर ब्रह्मलोक को जाता है।
Verse 3
हंसयुक्तेन यानेन तरुणादित्यवर्चसा । सर्वकामसमृद्धेन सेव्यमानोऽप्सरोगणैः
वह हंस-युक्त विमान में आरूढ़ होता है, जो उदय होते सूर्य के समान तेजस्वी है, समस्त कामनाओं से समृद्ध है, और अप्सराओं के गणों द्वारा सेवित है।
Verse 4
तत्र भुक्त्वा यथाकामं सर्वान् भोगान् यथेप्सितान् । जातिस्मरो हि जायेत पुनर्मानुष्यमागतः
वहाँ इच्छानुसार और मनोवांछित समस्त भोगों का उपभोग करके, जब वह फिर मनुष्य-योनि में आता है, तो वह निश्चय ही पूर्वजन्म-स्मरण वाला जन्म लेता है।
Verse 5
संन्यासेन त्यजेद्देहं मोक्षमाप्नोति भारत
हे भारत! यदि वह संन्यास द्वारा देह का त्याग करे, तो वह मोक्ष को प्राप्त होता है।
Verse 6
एतत्ते कथितं पार्थ हंसतीर्थस्य यत्फलम् । सर्वपापहरं पुण्यं सर्वदुःखविनाशनम्
हे पार्थ! मैंने तुम्हें हंसतीर्थ का जो फल बताया है, वह परम पुण्य है—समस्त पापों का हरण करने वाला और सभी दुःखों का विनाश करने वाला।
Verse 196
अध्याय
अध्याय (अध्याय-शीर्षक)।