Adhyaya 154
इस अध्याय में श्री मार्कण्डेय नर्मदा के दक्षिण तट पर स्थित प्रसिद्ध तीर्थ ‘कलकलेश्वर’ का वर्णन करते हैं, जिसे स्वयं देव द्वारा निर्मित कहा गया है। अन्धक का वध करने के बाद महादेव का देवताओं, गन्धर्वों, किन्नरों और महान नागों द्वारा शंख, तूर्य, मृदंग, पणव, वीणा, वेणु आदि वाद्यों तथा साम, यजुः, छन्द और ऋचाओं के घोष के साथ स्तवन-पूजन किया गया—यह शैव प्रसंग यहाँ प्रतिष्ठित है। प्रमथों और वन्दियों के कलकल-नाद के बीच जिस लिंग की स्थापना हुई, उसी ध्वनि से ‘कलकलेश्वर’ नाम की व्युत्पत्ति बताई गई है। विधि यह है कि इस तीर्थ में स्नान कर कलकलेश्वर का दर्शन करने से वाजपेय यज्ञ से भी अधिक पुण्य प्राप्त होता है। फलश्रुति में पापशुद्धि, दिव्य विमान से स्वर्गारोहण, अप्सराओं द्वारा प्रशंसा, स्वर्गीय भोग, और अंततः शुद्ध कुल में दीर्घायु, निरोग, विद्वान ब्राह्मण के रूप में पुनर्जन्म का वर्णन है।
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । नर्मदादक्षिणे कूले तीर्थं कलकलेश्वरम् । विख्यातं सर्वलोकेषु स्वयं देवेन निर्मितम्
श्री मार्कण्डेय बोले—नर्मदा के दक्षिण तट पर कलकलेश्वर नामक तीर्थ है, जो समस्त लोकों में विख्यात है और स्वयं देव द्वारा निर्मित है।
Verse 2
अन्धकं समरे हत्वा देवदेवो महेश्वरः । सहितो देवगन्धर्वैः किन्नरैश्च महोरगैः
समर में अन्धक का वध करके देवों के देव महेश्वर, देवों, गन्धर्वों, किन्नरों और महोरग (नागों) सहित वहाँ पधारे।
Verse 3
शङ्खतूर्यनिनादैश्च मृदङ्गपणवादिभिः । वीणावेणुरवैश्चान्यैः स्तुतिभिः पुष्कलादिभिः
शंख-तूर्य के निनाद, मृदंग- पणव आदि वाद्यों के घोष, वीणा-वेणु के मधुर स्वर और प्रचुर स्तुतियों के साथ।
Verse 4
गायन्ति सामानि यजूंषि चान्ये छन्दांसि चान्ये ऋचमुद्गिरन्ति । स्तोत्रैरनेकैरपरे गृणन्ति महेश्वरं तत्र महानुभावाः
वहाँ महानुभाव जन कोई सामगान गाते हैं, कोई यजुर्मन्त्रों का पाठ करते हैं; कोई छन्दों का उच्चारण कर ऋचाएँ गाते हैं; और अन्य अनेक स्तोत्रों से महेश्वर की स्तुति करते हैं।
Verse 5
प्रमथानां निनादेन कल्कलेन च बन्दिनाम् । यस्मात्प्रतिष्ठितं लिङ्गं तस्माज्जातं तदाख्यया
प्रमथों के निनाद और बन्दियों के कलकल-ध्वनि के बीच जिस कारण लिङ्ग की प्रतिष्ठा हुई, उसी से वह उसी नाम से (कल्कलेश्वर) प्रसिद्ध हुआ।
Verse 6
तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा वीक्षेत्कलकलेश्वरम् । वाजपेयात्परं पुण्यं स लभेन्मानवो भुवि
जो मनुष्य उस तीर्थ में स्नान करके कल्कलेश्वर का दर्शन करता है, वह इस लोक में रहते हुए वाजपेय यज्ञ से भी बढ़कर पुण्य प्राप्त करता है।
Verse 7
तेन पुण्येन पूतात्मा प्राणत्यागाद्दिवं व्रजेत् । आरूढः परमं यानं गीयमानोऽप्सरोगणैः
उस पुण्य से पवित्र हुआ आत्मा प्राणत्याग के समय स्वर्ग को जाता है; परम दिव्य विमान पर आरूढ़ होकर अप्सराओं के गणों द्वारा गाया जाता है।
Verse 8
उपभुज्य महाभोगान्कालेन महता ततः । मर्त्यलोके महात्मासौ जायते विमले कुले
दीर्घ काल तक महान् दिव्य भोगों का उपभोग करके, वह महात्मा फिर मर्त्यलोक में निर्मल और कुलीन कुल में जन्म लेता है।
Verse 9
ब्राह्मणः सुभगो लोके वेदवेदाङ्गपारगः । व्याधिशोकविनिर्मुक्तो जीवेच्च शरदां शतम्
वह लोक में सौभाग्यशाली ब्राह्मण होता है, वेद और वेदाङ्गों में पारंगत; रोग और शोक से मुक्त होकर सौ शरदों तक जीवित रहता है।
Verse 154
। अध्याय
“अध्याय”—यह अध्याय-शीर्षक/समाप्ति-सूचक पद है।