Adhyaya 138
मार्कण्डेय बताते हैं कि यात्री को अनुपम शक्रतीर्थ जाना चाहिए। इसकी पवित्रता की कथा में कहा गया है कि गौतम ऋषि के शाप से शक्र (इन्द्र) की राजश्री नष्ट हो गई। तब देवता और तपस्वी ऋषि गौतम के पास विनयपूर्वक जाते हैं और कहते हैं कि इन्द्र के बिना लोक-व्यवस्था और देव-मानव धर्म का संतुलन बिगड़ जाता है; अपने ही दोष से लज्जित होकर जो देवता छिप गया है, उस पर कृपा कीजिए। वेद के परम ज्ञाता गौतम प्रसन्न होकर वर देते हैं—जो ‘हज़ार चिह्न’ का कलंक था, वह उनके अनुग्रह से ‘हज़ार नेत्र’ बन जाता है और इन्द्र का गौरव लौट आता है। फिर इन्द्र नर्मदा तट पर जाकर निर्मल जल में स्नान करता है, त्रिपुरान्तक शिव की स्थापना करके पूजा करता है और अप्सराओं से सम्मानित होकर स्वर्ग लौट जाता है। फलश्रुति में कहा गया है कि जो इस तीर्थ में स्नान करके परमेश्वर की पूजा करता है, वह पर-स्त्रीगमन के पाप से मुक्त हो जाता है; यह स्थान शैव परंपरा में नैतिक-आध्यात्मिक शुद्धि का उपाय माना गया है।
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्पाण्डुपुत्र शक्रतीर्थमनुत्तमम् । यत्र सिद्धो महाभागो देवराजः शतक्रतुः
श्रीमार्कण्डेय बोले—तब, हे पाण्डुपुत्र, अनुपम शक्रतीर्थ को जाना चाहिए, जहाँ महाभाग देवों के राजा शतक्रतु (इन्द्र) ने सिद्धि प्राप्त की।
Verse 2
गौतमेन पुरा शप्तं ज्ञात्वा देवाः सुरेश्वरम् । ब्रह्माद्या देवताः सर्व ऋषयश्च तपोधनाः
गौतम द्वारा पूर्व में शापित हुए सुरेश्वर को जानकर, ब्रह्मा आदि समस्त देवता और तपोधन ऋषि एकत्र हुए।
Verse 3
गौतमं प्रार्थयामासुर्वाक्यैः सानुनयैः शुभैः । गतराज्यं गतश्रीकं शक्रं प्रति मुनीश्वर
उन्होंने शुभ और विनययुक्त वचनों से गौतम से प्रार्थना की—“हे मुनीश्वर, राज्य से वंचित और श्रीहीन हुए शक्र पर कृपा कीजिए।”
Verse 4
इन्द्रेन रहितं राज्यं न कश्चित्कामयेद्द्विज । देवो वा मानवो वापि एतत्ते विदितं प्रभो
“हे द्विज, इन्द्र से रहित राज्य को कोई नहीं चाहेगा—देव हो या मनुष्य; यह बात आपको भलीभाँति विदित है, प्रभो।”
Verse 5
तस्य त्वं भगयुक्तस्य दयां कुरु द्विजोत्तम । गतश्चादर्शनं शक्रो दूषितः स्वेन पाप्मना
अतः हे द्विजोत्तम, उस भगयुक्त पुरुष पर भी करुणा करो; अपने ही पाप से कलुषित शक्र अदृश्य होकर छिप गया है।
Verse 6
देवानां वचनं श्रुत्वा गौतमो वेदवित्तमः । तथेति कृत्वा शक्रस्य वरं दातुं प्रचक्रमे
देवताओं का वचन सुनकर वेदवित्-श्रेष्ठ गौतम ने ‘तथास्तु’ कहकर शक्र को वर देने का उपक्रम किया।
Verse 7
एतद्भगसहस्रं तु पुरा जातं शतक्रतो । तल्लोचनसहस्रं तु मत्प्रसादाद्भविष्यति
हे शतक्रतु, जो पहले ‘लज्जा के सहस्र चिह्न’ बने थे, वे मेरे प्रसाद से ‘सहस्र नेत्र’ हो जाएंगे।
Verse 8
एवमुक्तः सहस्राक्षः प्रणम्य मुनिसत्तमम् । ब्राह्मणांस्तान्महाभागान्नर्मदां प्रत्यगात्ततः
ऐसा सुनकर सहस्राक्ष (इन्द्र) ने मुनिश्रेष्ठ को प्रणाम किया; फिर उन महाभाग ब्राह्मणों के साथ नर्मदा की ओर प्रस्थान किया।
Verse 9
स्नात्वा स विमले तोये संस्थाप्य त्रिपुरान्तकम् । जगाम त्रिदशावासं पूज्यमानोऽप्सरोगणैः
निर्मल जल में स्नान कर त्रिपुरान्तक की स्थापना करके, अप्सराओं के गणों द्वारा पूजित होता हुआ वह देव-लोक को गया।
Verse 10
तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा पूजयेत्परमेश्वरम् । परदाराभिगमनान्मुच्यते पातकान्नरः
उस तीर्थ में जो स्नान करके परमेश्वर की विधिपूर्वक पूजा करता है, वह मनुष्य पर-स्त्रीगमन जैसे महापातक सहित सब पापों से मुक्त हो जाता है।
Verse 138
। अध्याय
“अध्याय”—यह केवल अध्याय-समाप्ति/विभाग-सूचक पद है।