Adhyaya 12

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । एतच्छ्रुत्वा वचो राजन्संहृष्टा ऋषयोऽभवन् । नर्मदां स्तोतुमारब्धाः कृताञ्जलिपुटा द्विजाः

श्री मार्कण्डेय बोले—हे राजन्, यह वचन सुनकर ऋषि अत्यन्त हर्षित हो गए। हाथ जोड़कर वे द्विज नर्मदा की स्तुति करने लगे।

Verse 2

नमोऽस्तु ते पुण्यजले नमो मकरगामिनि । नमस्ते पापमोचिन्यै नमो देवि वरानने

हे पुण्यजलस्वरूपिणी, आपको नमस्कार; हे मकरगामिनी, आपको नमस्कार। हे पापमोचिनी, आपको नमस्कार; हे सुन्दर मुखवाली देवी, आपको नमस्कार।

Verse 3

नमोऽस्तु ते पुण्यजलाश्रये शुभे विशुद्धसत्त्वं सुरसिद्धसेविते । नमोऽस्तु ते तीर्थगणैर्निषेविते नमोऽस्तु रुद्राङ्गसमुद्भवे वरे

हे शुभे, पुण्यजल की आश्रय-स्थली, सर्वथा विशुद्ध स्वभाववाली, देवों और सिद्धों से सेवित—आपको नमस्कार। तीर्थसमूहों से नित्य निषेवित आपको नमस्कार। रुद्र के अंग से उत्पन्न परम वरा, आपको नमस्कार।

Verse 4

नमोऽस्तु ते देवि समुद्रगामिनि नमोऽस्तु ते देवि वरप्रदे शिवे । नमोऽस्तु लोकद्वयसौख्यदायिनि ह्यनेकभूतौघसमाश्रितेऽनघे

हे देवी, समुद्रगामिनी, आपको नमस्कार। हे शिवे, वरप्रदा देवी, आपको नमस्कार। दोनों लोकों में सुख देनेवाली, असंख्य प्राणिसमूहों की आश्रय-भूता, हे निष्पापा, आपको नमस्कार।

Verse 5

सरिद्वरे पापहरे विचित्रिते गन्धर्वयक्षोरगसेविताङ्गे । सनातनि प्राणिगणानुकम्पिनि मोक्षप्रदे देवि विधेहि शं नः

हे सरित्श्रेष्ठे, पापहरिणी, विचित्र शोभा से विभूषित, जिनके तट गन्धर्व-यक्ष-नागों से सेवित हैं—हे सनातनी, प्राणियों पर करुणा करनेवाली, मोक्षप्रदा देवी, हमारे लिए कल्याण विधान कीजिए।

Verse 6

महागजैर्घमहिषैर्वराहैः संसेविते देवि महोर्मिमाले । नताः स्म सर्वे वरदे सुखप्रदे विमोचयास्मान्पशुपाशबन्धात्

हे देवी, महा-तरंगों की माला से विभूषित, महान गजों, प्रचण्ड महिषों और वराहों से सेवित! हम सब आपको नमस्कार करते हैं। हे वरदायिनी, सुखदायिनी, हमें पशु-पाश के बन्धन से मुक्त कीजिए।

Verse 7

पापैरनेकैरशुभैर्विबद्धा भ्रमन्ति तावन्नरकेषु मर्त्याः । महानिलोद्भूततरङ्गभूतं यावत्तवाम्भो हि न संस्पृशन्ति

अनेक अशुभ पापों से बँधे हुए मर्त्य, जब तक आपके जल को नहीं स्पर्श करते—जिसकी तरंगें महावायु से उठी हुई प्रतीत होती हैं—तब तक वे नरकों में भटकते रहते हैं।

Verse 8

अनेकदुःखौघभयार्दितानां पापैरनेकैरभिवेष्टितानाम् । गतिस्त्वमम्भोजसमानवक्रे द्वन्द्वैरनेकैरपि संवृतानाम्

अनेक दुःख-प्रवाहों के भय से पीड़ित, असंख्य पापों से घिरे, और अनेक द्वन्द्वों से आच्छादित जनों के लिए—हे कमल-सम मुखवाली देवी—आप ही गति और शरण हैं।

Verse 9

नद्यश्च पूता विमला भवन्ति त्वां देवि सम्प्राप्य न संशयोऽत्र । दुःखातुराणामभयं ददासि शिष्टैरनेकैरभिपूजितासि

हे देवी, अन्य नदियाँ भी आपको प्राप्त करके पवित्र और निर्मल हो जाती हैं—इसमें कोई संदेह नहीं। दुःख से व्याकुल जनों को आप अभय देती हैं, और अनेक शिष्ट-सज्जनों द्वारा आप पूजित हैं।

Verse 10

स्पृष्टं करैश्चन्द्रमसो रवेश्च तदैव दद्यात्परमं पदं तु । यत्रोपलाः पुण्यजलाप्लुतास्ते शिवत्वमायान्ति किमत्र चित्रम्

यदि चन्द्रमा और सूर्य के कर उसे स्पर्श करें, तो वह उसी क्षण परम पद प्रदान कर दे। जहाँ आपके पुण्य जल में स्नात शिलाएँ भी शिवत्व को प्राप्त होती हैं—फिर इसमें आश्चर्य ही क्या?

Verse 11

भ्रमन्ति तावन्नरकेषु मर्त्या दुःखातुराः पापपरीतदेहाः । महानिलोद्भूततरङ्गभङ्गं यावत्तवाम्भो न हि संश्रयन्ति

जब तक पाप से आवृत देह वाले, दुःख से पीड़ित मनुष्य तुम्हारे जल का आश्रय नहीं लेते, तब तक वे नरकों में भटकते रहते हैं; महावायु से उठती तरंगों वाला तुम्हारा पावन जल ही उनकी शरण है।

Verse 12

। अध्याय

अध्याय—यह अध्याय-समाप्ति का सूचक पद है।

Verse 13

सरांसि नद्यः क्षयमभ्युपेता घोरे युगेऽस्मिन् हि कलौ प्रदूषिते । त्वं भ्राजसे देवि जलौघपूर्णा दिवीव नक्षत्रपथे च गङ्गा

इस भयानक कलियुग में, जब सरोवर और नदियाँ क्षीण होकर मलिन हो गई हैं, तब हे देवी! जल-प्रवाहों से परिपूर्ण तुम ही दीप्तिमान हो—जैसे आकाश के नक्षत्र-पथ में चमकती स्वर्गीय गंगा।

Verse 14

तव प्रसादाद्वरदे वरिष्ठे कालं यथेमं परिपालयित्वा । यामोऽथ रुद्रं तव सुप्रसादाद्वयं तथा त्वं कुरु वै प्रसादम्

हे वरदों में श्रेष्ठ! तुम्हारी कृपा से हम इस काल का यथोचित पालन-रक्षण करते हुए इसे पार करें। फिर तुम्हारे महान् अनुग्रह से हम रुद्र को प्राप्त हों—अतः तुम भी हम पर अवश्य प्रसन्न होओ।

Verse 15

गतिस्त्वमम्बेव पितेव पुत्रांस्त्वं पाहि नो यावदिमं युगान्तम् । कालं त्वनावृष्टिहतं सुघोरं यावत्तरामस्तव सुप्रसादात्

तुम ही हमारी गति हो—माता की भाँति, पिता की भाँति। इस युग के अंत तक हमें पुत्रों की तरह रक्षा करो, ताकि तुम्हारे महान् प्रसाद से हम अनावृष्टि से पीड़ित इस अत्यन्त भयानक काल को पार कर सकें।

Verse 16

पठन्ति ये स्तोत्रमिदं द्विजेन्द्राः शृण्वन्ति ये चापि नराः प्रशान्ताः । ते यान्ति रुद्रं वृषसंयुतेन यानेन दिव्याम्बरभूषिताश्च

जो श्रेष्ठ द्विज इस स्तोत्र का पाठ करते हैं और जो शांतचित्त जन इसे सुनते हैं, वे दिव्य वस्त्रों से विभूषित होकर वृष-युक्त दिव्य विमान से रुद्र के लोक को जाते हैं।

Verse 17

ये स्तोत्रमेतत्सततं पठन्ति स्नात्वा तु तोये खलु नर्मदायाः । अन्ते हि तेषां सरिदुत्तमेयं गतिं विशुद्धामचिराद्ददाति

जो नर्मदा के जल में स्नान करके इस स्तोत्र का निरंतर पाठ करते हैं, उनके अंत समय में यह श्रेष्ठ नदी शीघ्र ही उन्हें विशुद्ध और पवित्र गति प्रदान करती है।

Verse 18

प्रातः समुत्थाय तथा शयानो यः कीर्तयेतानुदिनं स्तवं च । स मुक्तपापः सुविशुद्धदेहः समाश्रयं याति महेश्वरस्य

जो प्रातः उठकर अथवा शयन करते हुए भी प्रतिदिन इस स्तव का कीर्तन करता है, वह पापमुक्त होकर अत्यंत शुद्ध देह-भाव से महेश्वर के शरण को प्राप्त होता है।