Adhyaya 33 Mantra 21 - Shukla Yajurveda | Hindi | Vedapath

Various Rishis

←Previous MantraNext Mantra→

Shukla Yajur Veda — Adhyaya 33, Mantra 21

Rishi: Vena (named within the mantra as the visionary figure).

Devata: Soma/Indra-as-vṛṣabha; Śrī as the invoked prosperity-power.

Chandas: Mixed/irregular in the excerpted transmission; broadly Tr̥ṣṭubh-family diction with an appended clause.

Samhita Patha (Devanagari)

आ सु॒ते सि॑ञ्चत॒ श्रिय॒ᳪ रोद॑स्योरभि॒श्रिय॑म् । र॒सा द॑धीत वृष॒भम् ।।तं प्र॒त्नथा॒ ऽयं वे॒न:

Transliteration

ā́ suté siñcata śríyaṃ ródasyor abhíśriyam | rasā́ dadhīta vṛṣabhám || táṃ pratnáthā ’yáṃ venáḥ

Translation

सोम-प्रसव (दबाव) के समय समृद्धि का छिड़काव करो—हाँ, दोनों लोकों पर समृद्धि। रस से वह वृषभ को स्थापित करे। उसे यह वेन (द्रष्टा) प्राचीन काल से खोजता आया है।

Padapatha (Word Analysis)

आ । सुते । सिञ्चत । श्रियम् । रोदस्योः । अभि-श्रियम् । रसा । दधीत । वृषभम् । तम् । प्रत्नथा । अयम् । वेनः ।

Word by Word

आtowards; hither; forth

सुतेin/at the pressed (Soma)

सिञ्चतsprinkle; pour

श्रियम्splendour; prosperity

रोदस्योःof the two worlds (heaven and earth)

अभिश्रियम्surpassing splendour; eminent prosperity

रसाwith sap/juice; with essence

दधीतmay he place; may he set

वृषभम्the bull (strong one)

तम्him; that one

प्रत्नथाas of old; in the ancient way

अयम्this (one)

वेनःVena (the inspired one/seer)

Entities Mentioned

Śrī (Prosperity/Auspicious Splendor)

Soma

Indra (as Vṛṣabha, the Bull)

Dyāvā-Pṛthivī (Rodasyau: Heaven-and-Earth)

Vena (Ṛṣi/Seer)

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes