दे॒वी ऊ॒र्जाहु॑ती॒ दुघे॒ सु॒दुघे॒ पय॒सेन्द्र॑मवर्धताम् । इष॒मूर्ज॑म॒न्या व॑क्ष॒त्सग्धि॒ᳪ सपी॑तिम॒न्या नवे॑न॒ पूर्वं॒ दय॑माने पुरा॒णेन॒ नव॒मधा॑ता॒मूर्ज॑मू॒र्जाहु॑ती ऊ॒र्जय॑माने॒ वसु॒ वार्या॑णि॒ यज॑मानाय शिक्षि॒ते व॑सु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वीतां॒ यज॑
dēvī ūrjā́hutī dúghe sudúghe páyaséndram avardhatām | iṣám ūrjám anyā́ vakṣat ságdhiṃ sapī́tim anyā́ navéna pū́rvaṃ dáyamāne purāṇéna návam adhātām ūrjám ūrjā́hutī ūrjáyamāne vásu vā́ryāṇi yájāmānāya śikṣité vasuváne vasudhḗyasya vītāṃ́ yája
देवी ‘ऊर्जा-आहुति’—दूध दुहने वाली, सु-दूध देने वाली—अपने पयस् (दुग्ध-रस) से देव इन्द्र को बढ़ाए। एक (आहुति) इष् (पोषण) और ऊर्ज (बल) को धारण कराए; दूसरी (आहुति) भोजन और पान को वहन करे। नये के साथ, पूर्व (पुराने) को स्नेहपूर्वक सँजोते हुए; पुराने के द्वारा नये को स्थापित करें—ऊर्जा को स्थापित करें। ‘ऊर्जा-आहुति’ ऊर्जा को बढ़ाती हुई यजमान के लिए वसु, वरणीय (श्रेष्ठ) धन-सम्पदाएँ सिखाए; वसु-वने (धन-प्राप्ति) में, वसु-धेय (निधि/धन-स्थापन) के लिए (वे) यहाँ आएँ—यज (यजन करो)।
दे॒वी । ऊ॒र्जा-आहु॑ती । दुघे॒ । सु॒-दुघे॒ । पय॑सा । इन्द्र॑म् । अ॒व॒र्ध॒ता॒म् । इष॑म् । ऊर्ज॑म् । अ॒न्या । व॒क्ष॒त् । स॒ग्धि॑म् । स-पी॑तिम् । अ॒न्या । नवे॑न । पूर्व॑म् । दय॑माने । पुरा॒णेन॑ । नव॑म् । अ॒धा॒ता॒म् । ऊर्ज॑म् । ऊ॒र्जा-आहु॑ती । ऊ॒र्जय॑माने । वसु॑ । वार्या॑णि । यज॑मानाय । शि॒क्षि॒ते । व॒सु॒वने॑ । वसु॒धेय॑स्य । वी॒ता॒म् । यज॑