Adhyaya 26 Mantra 24 - Shukla Yajurveda | Hindi | Vedapath

Various Rishis

←Previous MantraNext Mantra→

Shukla Yajur Veda — Adhyaya 26, Mantra 24

Rishi: RV-derived (implicit)

Devata: Tvaṣṭr̥ (with the divine hosts)

Chandas: Tr̥ṣṭubh-like RV source; yajus adaptation

Samhita Patha (Devanagari)

अ॒मेव॑ नः सुहवा॒ आ हि गन्त॑न॒ नि ब॒र्हिषि॑ सदतना॒ रणि॑ष्टन । अथा॑ मन्दस्व जुजुषा॒णो अन्ध॑स॒स्त्वष्ट॑र्दे॒वेभि॒र्जनि॑भिः सु॒मद्ग॑णः

Transliteration

améva naḥ suhavā́ ā́ hí gantana ní barhíṣi sadatanā́ ráṇiṣṭana | áthā mandasva jujuṣāṇó ándhasas tváṣṭar devébhir jánibhiḥ sumádgaṇaḥ

Translation

हे सुहव (सहज आह्वान्य) देवो, हमारे पास ही आओ; बर्हिस् पर बैठो, आनन्दित होओ। तब, हे त्वष्टृ, देवों के साथ, दिव्य जनों के साथ—सुगण (शुभ संगति वाले)—इस अन्धस् (सोमरस) को स्वीकार करते हुए मन्दित (उल्लसित) होओ।

Padapatha (Word Analysis)

अ॒मेव॑ । नः । सु॒ह॒वाः । आ । हि । गन्तन । नि । ब॒र्हिषि॑ । सदत॒न । रणि॑ष्टन । अथा॑ । मन्दस्व । जुजुषा॒णः । अन्ध॑सः । त्वष्टः । दे॒वेभिः । जनि॑भिः । सु॒मत्-ग॒णः ।

Word by Word

अमेवindeed, just (emphatic)

नःto us / for us

सुहवाःeasy to invoke

आhither, towards (here)

हिindeed, surely

गन्तनcome (you all)!

निdown, into

बर्हिषिon the sacred grass (barhis)

सदतनाsit down (you all)

रणिष्टनrejoice / resound (you all)

अथthen

मन्दस्वbe gladdened / rejoice (thou)

जुजुषाणःaccepting, enjoying

अन्धसःof the soma-juice / of the drink

त्वष्टःO Tvaṣṭṛ

देवेभिःwith the gods

जनिभिःwith (your) births/offspring/kin (i.e., with your progeny)

सुमद्गणःhaving a good-minded troop / of good company

Entities Mentioned

Tvaṣṭr̥

Viśve Devāḥ (divine hosts / divine races)

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes