Shukla Yajur Veda — Adhyaya 20, Mantra 27
Rishi: Yājñavalkya-tradition (Soma-yajus unit; specific ṛṣi not fixed here)
Devata: Soma
Chandas: Yajus-style verse
Samhita Patha (Devanagari)
अ॒ᳪशुना॑ ते अ॒ᳪशुः पृ॑च्यतां॒ परु॑षा॒ परु॑: । ग॒न्धस्ते॒ सोम॑मवतु॒ मदा॑य॒ रसो॒ अच्यु॑तः
Transliteration
aṃśúnā te aṃśúḥ pṛ́cyatāṃ párūṣā páruḥ | gándhas te sómam avatu mádāya ráso acyútaḥ
Translation
डंठल से तेरा डंठल मिले, जोड़ से जोड़ जुड़ जाए। तेरी सुगन्ध सोम की रक्षा करे, उल्लास के लिए—तेरा रस अच्युत, अविनाशी।
Padapatha (Word Analysis)
अ॒ᳪशुना॑ । ते॒ । अ॒ᳪशुः । पृ॑च्यताम् । परु॑षा । परु॑ः । ग॒न्धः । ते॒ । सोम॑म् । अवतु॑ । मदा॑य । रसः॑ । अच्यु॑तः
Word by Word
अंशुनाwith the (soma-)stalk/beam
अंशुना:
करण
TypeNoun
Rootअंशु
तेof you/thy
ते:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootत्वद् (युष्मद्)
अंशुःthe stalk/beam
अंशुः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootअंशु
पृच्यताम्let (it) be mixed/let (it) unite
पृच्यताम्:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रच् (पृच्) — ‘to mix, to join’
परुषाwith the joint/knuckle (lit. with the ‘node’)
परुषा:
करण
TypeAdjective
Rootपरुष
परुःthe joint/node (of the stalk)
परुः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootपरु
गन्धःthe fragrance
गन्धः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootगन्ध
तेof you/thy
ते:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootत्वद् (युष्मद्)
सोमम्Soma (the pressed juice)
सोमम्:
कर्म
TypeNoun
Rootसोम
अवतुmay (it) protect/help
अवतु:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootअव् — ‘to protect, to help’
मदायfor exhilaration/intoxication
मदाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootमद
रसःthe sap/juice
रसः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootरस
अच्युतःunfailing/unslipping (steady, not falling away)
अच्युतः:
कर्तृ (विशेषणरूपेण)
TypeAdjective
Rootअच्युत (a-च्युत), from √च्युत/√च्यु — ‘to fall, slip’
Entities Mentioned
S
SomaRitual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes