Shukla Yajur Veda — Adhyaya 16, Mantra 37
Rishi: Śatarudriya tradition (Śukla)
Devata: Rudra
Chandas: Yajus (prose)
Samhita Patha (Devanagari)
नम॒: स्रुत्या॑य च॒ पथ्या॑य च॒ नम॒: काट्या॑य च॒ नीप्या॑य च॒ नम॒: कुल्या॑य च सर॒स्या॒य च॒ नमो॑ नादे॒याय॑ च वैश॒न्ताय॑ च
Transliteration
námaḥ srutyā̀ya ca pathyā̀ya ca námaḥ kāṭyā̀ya ca nīpyā̀ya ca námaḥ kulyā̀ya ca sarasyā̀ya ca námo nādeyā̀ya ca vaiśántāya ca
Translation
स्रुत्या (पगडंडी/पथ) के अधिपति को नमः, पथ्या (राजमार्ग/सड़क) के अधिपति को नमः। काट्या (कटे हुए मार्ग/कटाव) के अधिपति को नमः, नीप्या (नीची भूमि/निचान) के अधिपति को नमः। कुल्या (नहर/नाली) के अधिपति को नमः, सरस्या (सरोवर/झील) के अधिपति को नमः। नादेय (नदी-सम्बन्धी/नदी-तटीय) के अधिपति को नमः, वैशन्त (बस्ती की ओर जाने वाले मार्ग/आगमन-मार्ग) के अधिपति को नमः।
Padapatha (Word Analysis)
नमः । स्रुत्याय । च । पथ्याय । च । नमः । काट्याय । च । नीप्याय । च । नमः । कुल्याय । च । सरस्याय । च । नमः । नादेयाय । च । वैशन्ताय । च
Word by Word
नमःobeisance; salutation
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक) ← √नम् (नमति)
स्रुत्यायto/for the stream/current (flow)
स्रुत्याय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootस्रुति (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
पथ्यायto/for the path; the right way
पथ्याय:
Sampradāna
TypeNoun/Adjective
Rootपथ्य (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
नमःobeisance
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक) ← √नम्
काट्यायto/for Kāṭya (name/epithet)
काट्याय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootकाट्य (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
नीप्यायto/for Nīpya (name/epithet)
नीप्याय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootनीप्य (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
नमःobeisance
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक) ← √नम्
कुल्यायto/for the canal; water-channel
कुल्याय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootकुल्या (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
सरस्यायto/for the lake/pond (watery expanse)
सरस्याय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootसरस्या (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
नमःobeisance
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक) ← √नम्
नादेयायto/for Nādeya (name/epithet; ‘of/connected with a river/stream’)
नादेयाय:
Sampradāna
TypeNoun/Adjective
Rootनादेय (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
वैशन्तायto/for Vaiśanta (name/epithet)
वैशन्ताय:
Sampradāna
TypeNoun/Adjective
Rootवैशन्त (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
Entities Mentioned
R
Rudra (Śatarudrīya Rudra)Ritual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes