Previous Verse
Next Verse

Shloka 14

रावणस्य तपः-शिवानुग्रहः — Rāvaṇa’s Austerity and Śiva’s Bestowal of Grace

शिव उवाच । श्रूयतां राक्षसश्रेष्ठ वचो मे सारवत्तया । नीयतां स्वगृहे मे हि सद्भक्त्या लिंगमुत्तमम्

śiva uvāca | śrūyatāṃ rākṣasaśreṣṭha vaco me sāravattayā | nīyatāṃ svagṛhe me hi sadbhaktyā liṃgamuttamam

शिव बोले—हे राक्षसश्रेष्ठ, मेरे सारयुक्त वचन सुनो। उस उत्तम लिंग को अपने गृह में ले जाओ और सच्ची भक्ति से उसकी पूजा करो।

शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
श्रूयताम्let it be heard
श्रूयताम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (passive imperative)
राक्षसश्रेष्ठO best of rākṣasas
राक्षसश्रेष्ठ:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootराक्षस (प्रातिपदिक) + श्रेष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (राक्षसानां श्रेष्ठः)
वचःword(s), speech
वचः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवचस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (context: object of ‘hear’)
मेmy
मे:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (enclitic)
सारवत्तयाwith meaningfulness/essence
सारवत्तया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootसारवत्ता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; भाववाचक (abstract noun)
नीयताम्let it be taken
नीयताम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनी (धातु)
Formलोट् (Imperative), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (passive imperative)
स्वगृहेin (your) own house
स्वगृहे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootस्व (प्रातिपदिक) + गृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; तत्पुरुष (स्वस्य गृहः)
मेmy
मे:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन (enclitic)
हिindeed, for
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formहेतौ/निश्चये अव्यय (particle: indeed/for)
सद्भक्त्याwith true devotion
सद्भक्त्या:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootसत् (प्रातिपदिक) + भक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; कर्मधारय (सती भक्ति: true devotion)
लिङ्गम्liṅga (emblem)
लिङ्गम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
उत्तमम्excellent, supreme
उत्तमम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (of लिङ्गम्)

Lord Shiva

Tattva Level: pati

Shiva Form: Liṅgodbhava

Sthala Purana: Śiva redirects Rāvaṇa: not ‘taking Śiva’ bodily, but taking the ‘supreme liṅga’ to one’s home for worship. This is the seed of many liṅga-sthala origin stories where a divinely empowered liṅga becomes fixed at a place due to a condition (often: if set down, it cannot be lifted again).

Significance: Affirms liṅga-upāsanā as the normative, accessible mode of Śiva worship; emphasizes sadbhakti (true devotion) as the key that converts a material object into a locus of divine presence and grace.

Type: stotra

Role: teaching

Offering: pushpa

S
Shiva
R
Rākṣasa

FAQs

Śiva emphasizes that the highest approach is sadbhakti—sincere, essence-filled devotion—through which even a being of rākṣasa nature can be uplifted by honoring the supreme Liṅga, moving toward Śiva’s grace and liberation.

The Liṅga is the accessible, sacred form (saguṇa-upāsanā) through which devotees approach the transcendent Śiva. Śiva here authorizes and sanctifies Liṅga worship, indicating that devotion to the Liṅga becomes a direct channel for receiving Śiva’s presence and blessing.

The takeaway is home-based Liṅga upāsanā with sadbhakti—daily respectful placement and worship (pūjā, abhiṣeka, mantra-japa such as the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”), performed with purity of intention rather than mere display.