Previous Verse
Next Verse

Shloka 11

ज्योतिर्लिङ्ग-तदुपलिङ्ग-माहात्म्यवर्णनम्

Narration of the Greatness of the Jyotirliṅga and Associated Liṅgas

यत्किंचिद्दृश्यते दृश्यं वर्ण्यते स्मर्यते च यत् । तत्सर्वं शिवरूपं हि नान्यदस्तीति किंचन

yatkiṃciddṛśyate dṛśyaṃ varṇyate smaryate ca yat | tatsarvaṃ śivarūpaṃ hi nānyadastīti kiṃcana

जो कुछ भी दृश्य रूप में देखा जाता है, जो वाणी से वर्णित होता है और जो मन में स्मरण किया जाता है—वह सब वास्तव में शिवस्वरूप ही है; उनके अतिरिक्त कुछ भी नहीं है।

यत्whatever/that which
यत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
किञ्चित्anything whatsoever
किञ्चित्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; अनिश्चित (indefinite)
दृश्यतेis seen
दृश्यते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलट्-लकार (present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (is seen/appears)
दृश्यम्the visible (object)
दृश्यम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदृश् (धातु) → दृश्य (कृदन्त, यत्/ण्यत्)
Formकृदन्त (gerundive/fit-to-be-seen; here ‘visible’ as noun/adjective); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
वर्ण्यतेis described
वर्ण्यते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवर्ण् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि (is described)
स्मर्यतेis remembered
स्मर्यते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि (is remembered)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
यत्whatever/that which
यत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्धक
तत्that
तत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; संकेतक (correlative pronoun)
सर्वम्all
सर्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
शिवरूपम्of the form of Śiva
शिवरूपम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिव + रूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘शिवस्य रूपम्’ इति षष्ठी-तत्पुरुष
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
अन्यत्anything else
अन्यत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
अस्तिexists/is
अस्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/वाक्य-समाप्ति निपात (quotative particle)
किञ्चनanything whatsoever
किञ्चन:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; अनिश्चित (any at all)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

S
Shiva

FAQs

It trains the devotee to recognize Śiva as the inner reality of all experience—seen, spoken of, or remembered—so that perception itself becomes Shiva-oriented and leads toward liberation through Shiva-consciousness.

If all that is perceived is of Śiva’s nature, then the Liṅga (a sacred, visible focus) becomes a disciplined doorway for the mind to approach the all-pervading Śiva—moving from saguna worship (form-based) toward realization of His all-encompassing presence.

Practice Shiva-smaraṇa (constant remembrance) by mentally offering every sight and thought to Śiva, supported by japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” and, where traditional, wearing Rudrākṣa and applying Tripuṇḍra as reminders of Shiva-pervasion.