Mantra 9
Sukta 1.163
हिरण्यशृङ्गोऽयो अस्य पादा मनोजवा अवर इन्द्र आसीत् । देवा इदस्य हविरद्यमायन्यो अर्वन्तं प्रथमो अध्यतिष्ठत् ॥
हिर॑ण्यशृ॒ङ्गोऽयो॑ अस्य॒ पादा॒ मनो॑जवा॒ अव॑र॒ इन्द्र॑ आसीत् । दे॒वा इद॑स्य हवि॒रद्य॑माय॒न्यो अर्व॑न्तं प्रथ॒मो अ॒ध्यति॑ष्ठत् ॥
híraṇyaśṛṅgó ’yó asya pā́dā mánōjavā ávara índra āsīt | devā́ íd asya havíradyam āyan yó arvántaṃ prathamó ’dhy átiṣṭhat ||
स्वर्ण-शृंग वाला वह है; उसके पाँव लोहे के हैं; मन के समान वेगवान उसका अग्र-प्रेरण है—उसके भीतर अधः-आधार इन्द्र है। देवगण उसके भक्ष्य हवि के निमित्त आए; क्योंकि जो पहले उस अर्वन्त (अश्व) पर आरूढ़ हुआ, वही यज्ञ-बल का प्रथम ग्राही और अग्र-नेता होता है।
हिर॑ण्यऽशृ॒ङ्गः । अयः॑ । अ॒स्य॒ । पादाः॑ । मनः॑ऽजवाः॑ । अव॑रः । इन्द्रः॑ । आ॒सी॒त् । दे॒वाः । इत् । अ॒स्य॒ । ह॒विः॒ऽअद्य॑म् । आ॒य॒न् । यः । अर्व॑न्तम् । प्र॒थ॒मः । अ॒धि॒ऽअति॑ष्ठत् ॥हिरण्यशृङ्गः । अयः । अस्य । पादाः । मनःजवाः । अवरः । इन्द्रः । आसीत् । देवाः । इत् । अस्य । हविःअद्यम् । आयन् । यः । अर्वन्तम् । प्रथमः । अधिअतिष्ठत् ॥hiraṇya-śṛṅgaḥ | ayaḥ | asya | pādāḥ | manaḥ-javāḥ | avaraḥ | indraḥ | āsīt | devāḥ | it | asya | haviḥ-adyam | āyan | yaḥ | arvantam | prathamaḥ | adhi-atiṣṭhat