Shloka 9
सप्तनवतितमः सर्गः (Yuddha Kāṇḍa 97): Sugrīva’s Onslaught and the Fall of Virūpākṣa
सनदन्युधिसुग्रीवस्स्वरेणमहतामहान् ।पातयन्विविधांश्चान्यान्ञ्जगामोत्तमराक्षसान् ।।।।
sa nadan yudhi sugrīvas svarēṇa mahatā mahān |
pātayan vividhāṃś cānyān jagāmottamarākṣasān ||
युद्ध में महान् सुग्रीव ऊँचे स्वर से गर्जना करता हुआ, अनेक अन्य शत्रुओं को गिराता-पछाड़ता, उत्तम राक्षसों की ओर बढ़ चला।
The Rakshasa king, having destroyed the forest rangers, thereafter, went to Raghava hurriedly.
FAQs
Dharma as protection through strength: force is used not for conquest but to remove violent obstruction and reach the principal threat.
Sugrīva clears lesser enemies and advances toward a leading rākṣasa champion.
Fearless initiative—Sugrīva’s audacity energizes allies and pressures the enemy command.